1
00:01:33,005 --> 00:01:35,095
Ju nuk mund ta bëni këtë këtu.

2
00:01:40,404 --> 00:01:44,321
Në rregull. Kush dreqin jeni ju dy?

3
00:01:45,888 --> 00:01:47,758
Neve?

4
00:01:47,759 --> 00:01:50,936
ne jemi...

5
00:01:59,684 --> 00:02:03,731
♪ Është jeta e mirë ♪

6
00:02:03,732 --> 00:02:04,906
♪ Plot argëtim ♪

7
00:02:04,907 --> 00:02:08,475
♪ Duket të jetë idealja ♪

8
00:02:08,476 --> 00:02:09,911
Mëngjes, fëmijë.

9
00:02:09,912 --> 00:02:11,391
- Më lejoni ta shikoj atë.
- Hmm?

10
00:02:11,392 --> 00:02:13,436
♪ Po, jeta e mirë
ju lejon të fshiheni ♪

11
00:02:13,437 --> 00:02:16,875
♪ Gjithë trishtimin që ndjen ♪

12
00:02:19,182 --> 00:02:21,575
♪ Ju nuk do të vërtetë ♪

13
00:02:21,576 --> 00:02:23,446
♪ Bie në dashuri ♪

14
00:02:23,447 --> 00:02:27,711
♪ 'Sepse nuk mundesh
shfrytëzoje rastin ♪

15
00:02:27,712 --> 00:02:31,802
♪ Kështu që ji i sinqertë me veten ♪

16
00:02:31,803 --> 00:02:36,503
♪ Mos u mundoni të falsifikoni romancën ♪

17
00:02:36,504 --> 00:02:39,201
♪ Po, jeta e mirë ♪

18
00:02:39,202 --> 00:02:40,942
- Shihemi zemër.
- Mirupafshim, mami.

19
00:02:40,943 --> 00:02:44,685
♪ Të jesh i lirë
dhe eksploroni të panjohurën ♪

20
00:02:44,686 --> 00:02:47,253
♪ Si dhimbjet e zemrës ♪

21
00:02:47,254 --> 00:02:49,385
♪ Kur mëson, duhet ♪

22
00:02:49,386 --> 00:02:52,346
♪ Përballuni vetëm me ta ♪

23
00:02:53,825 --> 00:02:55,870
♪ Ju lutem mbani mend ♪

24
00:02:55,871 --> 00:02:57,959
♪ Unë ende të dua ty ♪

25
00:02:57,960 --> 00:03:00,179
♪ Dhe në rast ♪

26
00:03:00,180 --> 00:03:03,138
♪ Pyes veten pse ♪

27
00:03:03,139 --> 00:03:05,359
♪ Epo, thjesht zgjohu ♪

28
00:03:06,751 --> 00:03:09,928
♪ Epo, thjesht zgjohu ♪

29
00:03:11,278 --> 00:03:13,235
♪ Epo, thjesht zgjohu ♪

30
00:03:13,236 --> 00:03:16,020
♪ Puth atë jetë të mirë ♪

31
00:03:16,021 --> 00:03:21,243
♪ Mirupafshim. ♪

32
00:04:37,929 --> 00:04:40,235
Semi? Fruta, ju lutem.

33
00:04:40,236 --> 00:04:42,368
- Mirë dokey.
- Brady, ha proteinat.

34
00:04:42,369 --> 00:04:44,021
Unë jam i mirë.

35
00:04:45,285 --> 00:04:47,024
Pastroni pjatën tuaj, ju lutem.

36
00:04:47,025 --> 00:04:49,070
- Hej, ky është i babait.
- A është ai në shtëpi?

37
00:04:49,071 --> 00:04:50,201
Mirupafshim, Lasagna.

38
00:04:50,202 --> 00:04:52,029
Hej, lëre pak, mirë?

39
00:04:52,030 --> 00:04:53,379
Gjithmonë.

40
00:04:53,380 --> 00:04:54,815
Qëndroni lart.

41
00:04:54,816 --> 00:04:56,904
- Unë të dua.
- Mirë. Të dua.

42
00:04:56,905 --> 00:04:58,514
- Hej, vogëlush.
- Shokët e mi janë këtu.

43
00:04:58,515 --> 00:05:01,430
Në rregull. Uh, kalofsh bukur...

44
00:05:01,431 --> 00:05:03,214
Hej, i nderuar?

45
00:05:03,215 --> 00:05:04,912
Unë fjeta në bodrum

46
00:05:04,913 --> 00:05:06,870
- që të mos të zgjoja.
- Uh-huh.

47
00:05:06,871 --> 00:05:10,092
Mirë, ku është Brady?
Dua të dëgjoj për lojën.

48
00:05:11,572 --> 00:05:14,356
Epo, ...

49
00:05:14,357 --> 00:05:17,620
skuadra tjetër ishte disi,
e dini, fizike.

50
00:05:17,621 --> 00:05:19,797
- Po?
- Pra, ai, um...

51
00:05:20,972 --> 00:05:23,626
Unë do ta lë atë t'ju tregojë.
Ditë shumë e ngarkuar.

52
00:05:23,627 --> 00:05:27,630
Kam tre shfaqje
dhe një shitje të konfirmuar.

53
00:05:27,631 --> 00:05:29,110
Dhe, uh...

54
00:05:29,111 --> 00:05:30,938
Oh. Brady ju vodhi kafen.

55
00:05:30,939 --> 00:05:32,418
Ju do të duhet të bëni
disa më shumë.

56
00:05:32,419 --> 00:05:34,246
- Epo, ne kishim ...
- Hutch, po të rrjedh gjak.

57
00:05:35,683 --> 00:05:37,466
Në rregull, ne duhet...

58
00:05:42,167 --> 00:05:43,690
Oh, dreqin.

59
00:05:43,691 --> 00:05:45,170
Hej!

60
00:05:46,171 --> 00:05:47,608
Hej, shok.

61
00:05:48,609 --> 00:05:50,087
- Hej, njeri.
- Mirupafshim, mami.

62
00:05:50,088 --> 00:05:51,524
- Mirupafshim, mami.
- Po.

63
00:05:51,525 --> 00:05:53,657
- Paçi një ditë të mbarë!
- Ne rregull.

64
00:05:55,746 --> 00:05:57,312
- Hej, djema.
- Përshëndetje, Sammy.

65
00:05:57,313 --> 00:05:58,835
- Hej, ti...
- Duaji këpucët e tua.

66
00:05:58,836 --> 00:06:00,359
- Mëngjes.
- Oh, duaje edhe tëndin.

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,577
- Edhe e juaja.
- Faleminderit.

68
00:06:01,578 --> 00:06:03,274
Po, i kam marrë nga qendra tregtare.

69
00:06:03,275 --> 00:06:04,406
A po shkoni
diku për pushime verore?

70
00:06:04,407 --> 00:06:05,842
Po, po shkoj për bowling.

71
00:06:11,283 --> 00:06:12,720
Kasolle?

72
00:06:14,112 --> 00:06:15,375
Çfarë ka, i nderuar?

73
00:06:16,419 --> 00:06:18,202
Ti e di...

74
00:06:21,293 --> 00:06:24,905
Epo, pushimet verore
në vetëm pak ditë dhe...

75
00:06:24,906 --> 00:06:27,647
Duhet të bëjmë diçka
si familje. Po.

76
00:06:27,648 --> 00:06:30,258
Unë do të bëj një plan.

77
00:06:30,259 --> 00:06:33,087
Sot do të bëj një plan,
dhe do ta tregoj sonte.

78
00:06:33,088 --> 00:06:35,045
Në darkë. Unë do të bëj lazanja.

79
00:06:35,046 --> 00:06:37,657
- Sigurisht, Hutch.
- Jo, mund ta bëj. une...

80
00:06:37,658 --> 00:06:40,137
kam... kam
një detyrë sot.

81
00:06:40,138 --> 00:06:43,793
Uh, por atëherë sonte do të shihni,

82
00:06:43,794 --> 00:06:46,231
E gjithë kjo është planifikuar.

83
00:06:55,502 --> 00:06:57,155
Çfarë po ndodh?

84
00:07:00,811 --> 00:07:02,204
Nuk ka rëndësi.

85
00:08:12,317 --> 00:08:13,754
Ja ku jeni.

86
00:08:25,635 --> 00:08:27,724
Me sa duket dita juaj ka shkuar gjatë.

87
00:08:28,812 --> 00:08:31,292
Ishte pak më... i madh.

88
00:08:31,293 --> 00:08:34,209
Pak më shumë se përgatitja
tha se do të ishte.

89
00:08:35,689 --> 00:08:37,691
Karta e të dhënave.

90
00:08:47,048 --> 00:08:49,745
Ishte e drejtpërdrejtë
rrëmbej, Hutch.

91
00:08:49,746 --> 00:08:54,576
Filloi si
një rrëmbim i drejtpërdrejtë.

92
00:08:54,577 --> 00:08:57,666
Ju djema po argëtoheni
në konventë?

93
00:08:57,667 --> 00:09:01,541
Zot, ne nuk jemi këtu
për konventën e ndyrë.

94
00:09:05,196 --> 00:09:07,329
Ku është karta?

95
00:09:17,469 --> 00:09:18,688
Oh moj.

96
00:09:34,661 --> 00:09:36,313
Ju lutem! Dikush të na ndihmojë.

97
00:09:36,314 --> 00:09:39,187
Një operator
do t'ju ndihmojë së shpejti.

98
00:10:28,279 --> 00:10:30,585
E drejta. Rrokje e drejtpërdrejtë.

99
00:10:30,586 --> 00:10:33,980
Po. Deri te korsikanët
u shfaq me Uzisin.

100
00:10:39,551 --> 00:10:42,206
Prisni. Jo, ata kishin MP7.

101
00:10:54,871 --> 00:10:56,002
Korsikanët, a?

102
00:10:56,003 --> 00:10:58,613
Me MP7.

103
00:10:58,614 --> 00:11:00,310
Epo, ne gjithmonë dyshonim
mund të ketë

104
00:11:00,311 --> 00:11:02,530
një palë tjetër të interesuar
në përzierje.

105
00:11:02,531 --> 00:11:04,402
Vetëm një?

106
00:11:36,478 --> 00:11:38,827
- Brazilianët?
- Po.

107
00:11:38,828 --> 00:11:40,394
Me hanxhar?

108
00:11:40,395 --> 00:11:41,569
Lloji i mprehtë.

109
00:11:51,014 --> 00:11:52,275
Oh moj.

110
00:11:52,276 --> 00:11:53,624
Po.

111
00:11:53,625 --> 00:11:55,017
Oh moj.

112
00:12:03,070 --> 00:12:04,897
Epo, unë do të thoja se ia vlente.

113
00:12:04,898 --> 00:12:06,595
Sepse kjo kontrollohet.

114
00:12:07,639 --> 00:12:10,730
Që ju sjell
800 grand më afër.

115
00:12:13,254 --> 00:12:15,256
Dhe sa më shumë kam borxh?

116
00:12:16,300 --> 00:12:18,302
30 milionë, jep ose merr.

117
00:12:24,178 --> 00:12:26,789
Misioni juaj i radhës.

118
00:12:32,403 --> 00:12:33,622
nuk mundem.

119
00:12:36,233 --> 00:12:37,756
Kasolle...

120
00:12:37,757 --> 00:12:39,583
Po mundohem t'ju ndihmoj
shlyej një borxh.

121
00:12:39,584 --> 00:12:43,239
Një që e paguam me shumë dashamirësi
në emrin tuaj

122
00:12:43,240 --> 00:12:46,461
kur ti digje te gjitha
pirg i parave të rusit.

123
00:12:51,118 --> 00:12:52,945
Me ritmin që po shkon,

124
00:12:52,946 --> 00:12:55,992
do të kesh paguar
obshchak nga pranvera.

125
00:12:57,037 --> 00:12:59,169
Do të marr një vallë...

126
00:13:00,344 --> 00:13:02,737
Unë do të bëj një pushim.

127
00:13:16,621 --> 00:13:18,101
fat të mirë.

128
00:13:21,801 --> 00:13:23,889
Për çfarë më duhet fati?

129
00:13:23,890 --> 00:13:27,197
Ju... bëni një pushim?

130
00:13:28,285 --> 00:13:30,721
Kjo punë është në natyrën tuaj,

131
00:13:30,722 --> 00:13:33,769
dhe natyra fiton gjithmonë.

132
00:13:35,684 --> 00:13:37,555
Kudo që të shkoni...

133
00:13:40,123 --> 00:13:41,646
...ja ku jeni.

134
00:14:09,109 --> 00:14:10,849
Pritin kohë të egra.

135
00:14:10,850 --> 00:14:13,329
Këtë verë,
me makinë për në Plummerville,

136
00:14:13,330 --> 00:14:15,201
smack-db në mes
të Amerikës,

137
00:14:15,202 --> 00:14:18,900
dhe bashkohu me mua, Wild Bill,
për argëtim veror.

138
00:14:18,901 --> 00:14:20,989
Me mesditen madhështore.

139
00:14:20,990 --> 00:14:22,730
Hej!

140
00:14:22,731 --> 00:14:26,038
Dhe për ta përfunduar atë,
E para dhe më e mira e Amerikës

141
00:14:26,039 --> 00:14:29,476
park ujor!

142
00:14:29,477 --> 00:14:31,652
Ju fëmijë po argëtoheni gjatë verës?

143
00:14:31,653 --> 00:14:34,350
Sigurisht që janë,
Zoti Bill Wild...

144
00:14:34,351 --> 00:14:38,659
Rrëshqitje për milje e milje!

145
00:14:38,660 --> 00:14:42,228
Sepse Plummerville është...

146
00:14:43,665 --> 00:14:45,796
...Summerville!

147
00:14:45,797 --> 00:14:50,497
Pra, kthehu te Wild Bill's
përsëri dhe përsëri!

148
00:14:50,498 --> 00:14:52,586
Përsëri dhe përsëri ...

149
00:14:54,371 --> 00:14:55,763
Po.

150
00:14:55,764 --> 00:14:57,504
Epo, ajo reklama
është vërtet i vjetër.

151
00:14:57,505 --> 00:14:59,506
Je i sigurt se është ende një vend?

152
00:14:59,507 --> 00:15:01,073
Po, është e gjitha atje.
Unë-kam kontrolluar. eshte...

153
00:15:01,074 --> 00:15:02,683
Hoteli dhe parku ujor,

154
00:15:02,684 --> 00:15:05,512
barkat e rosave
dhe në mes të rrugës.

155
00:15:05,513 --> 00:15:06,992
Çfarë është një varkë rosë?

156
00:15:06,993 --> 00:15:10,386
Është, um... është sikur
një autobus që noton.

157
00:15:10,387 --> 00:15:12,171
Është një makinë ushtarake.

158
00:15:12,172 --> 00:15:13,824
Gjyshi do ta pëlqejë atë.

159
00:15:13,825 --> 00:15:16,479
- Po sjellim gjyshin?
- Po sjellim gjyshin?

160
00:15:16,480 --> 00:15:18,133
Po, sigurisht.

161
00:15:18,134 --> 00:15:21,223
E dini çfarë?
Um, unë vullnetarisht qëndroj në shtëpi.

162
00:15:21,224 --> 00:15:23,704
- Po, kjo nuk do të ndodhë.
- Po, Brady, dëgjo.

163
00:15:23,705 --> 00:15:25,445
Kjo do të jetë më ngacmimi...

164
00:15:25,446 --> 00:15:26,838
Çfarë ka ndodhur me syrin tuaj?

165
00:15:28,797 --> 00:15:30,711
Dikush më ka faulluar në lojë.

166
00:15:30,712 --> 00:15:32,539
Çfarë loje?

167
00:15:32,540 --> 00:15:34,236
Ai që ju ka munguar.

168
00:15:34,237 --> 00:15:35,672
ke te drejte.

169
00:15:35,673 --> 00:15:36,978
Duhet të shpenzojmë
më shumë kohë së bashku

170
00:15:36,979 --> 00:15:38,849
- si familje.
- Po.

171
00:15:38,850 --> 00:15:40,895
Ky është një nga ato vende
keni shkuar kur keni qenë fëmijë.

172
00:15:40,896 --> 00:15:42,505
Mirë, kjo e bën të tingëllojë si

173
00:15:42,506 --> 00:15:44,159
Shkova në shumë vende, mirë?

174
00:15:44,160 --> 00:15:46,161
Babi na mori me një pushim.

175
00:15:46,162 --> 00:15:48,555
Një. Për në Plummerville.

176
00:15:51,515 --> 00:15:54,213
Dëgjo.

177
00:15:54,214 --> 00:15:57,172
Në jetë, kur kohët bëhen të vështira,

178
00:15:57,173 --> 00:16:01,742
ju duhet të keni kujtime të lumtura
për të të përcjellë,

179
00:16:01,743 --> 00:16:03,483
dhe unë thjesht dua t'ju tregoj djema

180
00:16:03,484 --> 00:16:05,485
vendi që më bëri më të lumtur.

181
00:16:05,486 --> 00:16:07,400
Ti e di,
bëj disa kujtime për ty.

182
00:16:07,401 --> 00:16:09,010
A do të më lejonit
bëje atë, të lutem?

183
00:16:12,797 --> 00:16:14,973
Epo, përshëndetje, Lasagna.

184
00:16:14,974 --> 00:16:17,714
Në rregull.

185
00:16:17,715 --> 00:16:19,107
Në rregull, Hutch. Sigurisht.

186
00:16:19,108 --> 00:16:22,763
- Vërtet?
- Po.

187
00:16:22,764 --> 00:16:24,504
Ejani fëmijë,
mund të jetë një aventurë.

188
00:16:24,505 --> 00:16:25,635
Një aventurë.

189
00:16:25,636 --> 00:16:27,463
- Po.
- Kjo është ajo.

190
00:16:35,646 --> 00:16:38,953
♪ Nuk e mbaj mend
çfarë dite ishte... ♪

191
00:16:38,954 --> 00:16:40,216
gjyshi.

192
00:16:42,436 --> 00:16:43,827
- Hej, babi.
- Mm-hmm.

193
00:16:43,828 --> 00:16:45,264
Duhet të shuash puro.

194
00:16:45,265 --> 00:16:46,439
Tymi i dorës së dytë.

195
00:16:48,703 --> 00:16:51,226
♪ Gjithçka që di është... ♪

196
00:16:51,227 --> 00:16:53,055
Asnjë gjë e tillë.

197
00:16:55,536 --> 00:16:57,928
♪ Dhe nëse të gjitha ëndrrat e mia
bëhet realitet ♪

198
00:16:57,929 --> 00:16:59,887
♪ Unë do të kaloj kohë
me ty... ♪

199
00:17:02,847 --> 00:17:04,848
Le ta bëjmë këtë!

200
00:17:04,849 --> 00:17:06,851
♪ I dashuruar me ty ♪

201
00:17:08,418 --> 00:17:10,724
♪ Me çdo ditë
vjen një mënyrë e re... ♪

202
00:17:10,725 --> 00:17:12,682
Hutch, nis makinën!

203
00:17:12,683 --> 00:17:15,033
- Këtu?
- Po.

204
00:17:15,034 --> 00:17:18,427
♪ Sa herë që puth buzët e tua ♪

205
00:17:18,428 --> 00:17:22,344
♪ Mendja ime fillon të endet ♪

206
00:17:22,345 --> 00:17:24,955
♪ Dhe nëse
të gjitha ëndrrat e mia bëhen realitet ♪

207
00:17:24,956 --> 00:17:27,567
♪ Unë do të kaloj kohë
me ty ♪

208
00:17:27,568 --> 00:17:29,134
♪ Oh ♪

209
00:17:29,135 --> 00:17:32,050
♪ Të dua më shumë sot ♪

210
00:17:32,051 --> 00:17:34,444
♪ Se dje ♪

211
00:17:36,490 --> 00:17:38,882
♪ Por jo aq shumë ♪

212
00:17:38,883 --> 00:17:42,799
♪ Si nesër ♪

213
00:17:42,800 --> 00:17:47,762
♪ Të dua më shumë sot
se dje ♪

214
00:17:49,068 --> 00:17:52,113
♪ Por, e dashur, jo aq shumë ♪

215
00:17:52,114 --> 00:17:56,117
♪ Si nesër ♪

216
00:17:56,118 --> 00:17:59,729
♪ Çdo ditë është një ditë e re ♪

217
00:17:59,730 --> 00:18:02,558
♪ Sa herë që të dua ♪

218
00:18:02,559 --> 00:18:05,387
♪ Çdo ditë është një ditë e re... ♪

219
00:18:05,388 --> 00:18:06,823
Parku ujor më i vjetër?

220
00:18:06,824 --> 00:18:08,825
A është kjo diçka
duam te reklamojme?

221
00:18:08,826 --> 00:18:11,132
Po, është historike.

222
00:18:11,133 --> 00:18:14,702
Fëmijë, ju jeni këtu.

223
00:18:15,703 --> 00:18:18,792
Oh, ne po ndajmë një dhomë.

224
00:18:18,793 --> 00:18:22,143
- Dhe ku po fle gjyshi?
- Uh, ai është në vendin fqinj.

225
00:18:22,144 --> 00:18:25,103
Oh, Hutch, mendoj se fëmijët
janë shumë të vjetra për t'u ndarë.

226
00:18:25,104 --> 00:18:26,974
Po. me vjen keq.

227
00:18:26,975 --> 00:18:29,237
Të gjithë mund të flemë
në shtëpizën e vjetër.

228
00:18:29,238 --> 00:18:32,153
N... Uh, nuk do të ndodhë.

229
00:18:32,154 --> 00:18:34,547
Vetëm unë, atëherë.

230
00:18:34,548 --> 00:18:35,765
Mirë.

231
00:18:35,766 --> 00:18:37,419
Mund të kesh dhomën time.

232
00:18:37,420 --> 00:18:38,942
- Faleminderit.
- E shkëlqyeshme.

233
00:18:38,943 --> 00:18:41,120
Pastaj, Sammy,
i ke të gjitha për vete.

234
00:18:43,731 --> 00:18:45,732
Suita e muajit të mjaltit.

235
00:18:45,733 --> 00:18:47,342
Oh, po.

236
00:18:47,343 --> 00:18:49,476
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

237
00:18:50,912 --> 00:18:52,478
Uu! -

238
00:18:52,479 --> 00:18:54,393
Shikoni atë, a?

239
00:18:54,394 --> 00:18:56,003
Merre atë.

240
00:18:56,004 --> 00:18:57,874
Po.

241
00:18:59,877 --> 00:19:03,098
Ky është vendi ku
biznesi kryhet.

242
00:19:04,491 --> 00:19:06,535
Po.

243
00:19:09,496 --> 00:19:10,844
Nuk te pelqen?

244
00:19:10,845 --> 00:19:12,933
Jo, unë jam - po e marr.

245
00:19:12,934 --> 00:19:15,763
Më vjen era puro.

246
00:19:16,851 --> 00:19:19,287
Por unë jam i lumtur që ju jeni të lumtur.

247
00:19:19,288 --> 00:19:22,377
Dhe se jemi të gjithë bashkë.

248
00:19:22,378 --> 00:19:24,336
Do të jetë mirë.

249
00:19:28,776 --> 00:19:30,472
Koha e parkut ujor.

250
00:19:33,041 --> 00:19:35,173
- Uh, koha e parkut ujor.
- Po. Parku ujor. Po.

251
00:19:35,174 --> 00:19:38,045
♪ Unë përkul brazoshardcore time,
poshtë për klikimin ♪

252
00:19:38,046 --> 00:19:40,482
♪ Kush është ai funk që buron
përmes fjalimit? ♪

253
00:19:40,483 --> 00:19:42,789
♪ Basi fillon të trokasë,
rucasget për të pompuar' ♪

254
00:19:42,790 --> 00:19:45,226
♪ Kush është ai që trondit?
Festa filloi të kërcejë ♪

255
00:19:45,227 --> 00:19:47,968
♪ Blastin' përmes, ha,
nuk ka nevojë për booyah ♪

256
00:19:47,969 --> 00:19:50,013
♪ Çekiçi i djathtë me atë
ngulfatja e syrit përmes teje ♪

257
00:19:50,014 --> 00:19:51,972
♪ Hapi drejt turmës,
E ndjej tendosjen ♪

258
00:19:51,973 --> 00:19:53,278
♪ Hidhe chingaso
në gropë mosh... ♪

259
00:19:53,279 --> 00:19:54,627
Është parajsë.

260
00:19:54,628 --> 00:19:56,933
Është si tropikët...

261
00:19:56,934 --> 00:19:59,676
...e përzier me Europën.

262
00:20:00,764 --> 00:20:03,592
- Përshëndetje.
- Mbyllur. Na vjen keq.

263
00:20:03,593 --> 00:20:05,464
- Çfarë?
- Ka pasur një incident.

264
00:20:05,465 --> 00:20:07,466
Parku ujor është i mbyllur
për pjesën tjetër të ditës.

265
00:20:07,467 --> 00:20:08,771
- Për sa kohë?
- 24 orë.

266
00:20:08,772 --> 00:20:10,382
Këtu është një kupon për hot dog-ët.

267
00:20:10,383 --> 00:20:11,557
Ejani përsëri. Na vjen keq.

268
00:20:11,558 --> 00:20:13,080
I çalë.

269
00:20:13,081 --> 00:20:14,734
Unë jam jashtë këtu, fëmijë.

270
00:20:14,735 --> 00:20:18,172
Duke kontrolluar shtëpizën e vjetër.

271
00:20:18,173 --> 00:20:19,826
Hot dogs.

272
00:20:19,827 --> 00:20:22,437
♪ Të gjithë po vazhdojmë
pushime verore... ♪

273
00:20:22,438 --> 00:20:24,222
Numri 52 u ngjit!

274
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
Harry, babi po sjell ushqimin!

275
00:20:28,444 --> 00:20:30,402
Epo, çfarë ka, Hutch?

276
00:20:30,403 --> 00:20:34,144
♪ Nuk ka më shqetësime
për mua ose ty ♪

277
00:20:34,145 --> 00:20:35,885
♪ Për një javë ose dy... ♪

278
00:20:35,886 --> 00:20:39,672
Hej! Është Mansell-i i madh
pushime familjare, djem.

279
00:20:39,673 --> 00:20:43,110
Prisni derisa të shihni shtëpizën.

280
00:20:43,111 --> 00:20:44,938
Do të shihni mushkonja
më i madh se ky hot dog.

281
00:20:48,159 --> 00:20:50,161
Diçka nuk shkon, shok?

282
00:20:52,903 --> 00:20:54,121
Keni një problem?

283
00:20:54,122 --> 00:20:56,166
♪ Pushime verore... ♪

284
00:20:56,167 --> 00:20:57,907
Eh, jo, më vjen keq.

285
00:20:57,908 --> 00:21:00,388
Unë thjesht po mendoja.

286
00:21:00,389 --> 00:21:04,087
♪ Pra, ne po vazhdojmë
një pushim veror ♪

287
00:21:04,088 --> 00:21:07,787
♪ Për të realizuar ëndrrat tona ♪

288
00:21:07,788 --> 00:21:09,441
♪ Për mua dhe ty... ♪

289
00:21:09,442 --> 00:21:12,836
E dini, nuk është e sjellshme
të syrit ligjin.

290
00:21:13,881 --> 00:21:15,490
Më falni, oficer.

291
00:21:15,491 --> 00:21:17,145
Është "Sherifi".

292
00:21:18,146 --> 00:21:20,190
A bëra diçka të gabuar?

293
00:21:20,191 --> 00:21:21,932
nuk e di.

294
00:21:24,457 --> 00:21:25,675
A ju?

295
00:21:27,938 --> 00:21:29,504
Um, Hutch?

296
00:21:29,505 --> 00:21:31,550
Gjithçka është mirë, i nderuar.

297
00:21:31,551 --> 00:21:32,638
Në rregull.

298
00:21:32,639 --> 00:21:34,293
Mansell?

299
00:21:35,294 --> 00:21:36,729
Uh, po, jam unë.

300
00:21:36,730 --> 00:21:38,339
- Hot dogët janë gati.
- Faleminderit.

301
00:21:38,340 --> 00:21:41,037
- Mirë se erdhe.
- Fantastike. Në rregull.

302
00:21:41,038 --> 00:21:43,084
- Kënaquni.
- Faleminderit.

303
00:21:45,652 --> 00:21:47,435
- Hej.
- Hej.

304
00:21:48,872 --> 00:21:51,918
Ia vlen pritja,
dhe shikoni se çfarë kemi.

305
00:21:51,919 --> 00:21:54,050
Kupon për arcade.

306
00:21:54,051 --> 00:21:55,530
Kështu ju kuptojnë.

307
00:21:55,531 --> 00:21:57,010
- Kështu të marrin.
- A mund ta shoh?

308
00:21:57,011 --> 00:21:58,359
Në rregull.

309
00:21:58,360 --> 00:22:00,405
Të katër grupet ushqimore
në një vend.

310
00:22:00,406 --> 00:22:02,276
Faleminderit, mami.

311
00:22:05,019 --> 00:22:06,368
- Ja ku shkoni. Ju vini bast.
- Faleminderit.

312
00:22:07,543 --> 00:22:08,804
Oh, kjo është shumë e vështirë.

313
00:22:10,633 --> 00:22:11,720
♪ Qëndroni... ♪

314
00:22:11,721 --> 00:22:13,113
Doja të flisja me ju për

315
00:22:13,114 --> 00:22:15,811
atë shkëlqimin që ke marrë në lojë.

316
00:22:15,812 --> 00:22:18,031
Nuk e kuptova në lojë.

317
00:22:18,032 --> 00:22:19,554
Më falni, çfarë është kjo?

318
00:22:19,555 --> 00:22:21,601
Thashë se nuk e kuptova
në lojë.

319
00:22:23,342 --> 00:22:24,994
Por ju u faullit,
megjithatë, apo jo?

320
00:22:24,995 --> 00:22:26,082
Babi, a mund të ndalosh?

321
00:22:26,083 --> 00:22:27,432
A mundem thjesht... Mirë?

322
00:22:27,433 --> 00:22:28,911
A mund të luaj vetëm lojën?

323
00:22:28,912 --> 00:22:31,436
Nuk është një punë e madhe, në rregull?

324
00:22:31,437 --> 00:22:33,438
- Unë fitova, kështu që ...
- Kasolle!

325
00:22:33,439 --> 00:22:34,961
Kjo nuk e bën atë ...

326
00:22:34,962 --> 00:22:36,832
- Po?
- Um, luaj fituesin.

327
00:22:36,833 --> 00:22:39,008
Në rregull. Unë do të jem aty.

328
00:22:39,009 --> 00:22:42,490
Epo, ne do të flasim
për këtë më vonë, në rregull?

329
00:22:42,491 --> 00:22:44,797
- Me siguri.
- Po.

330
00:22:49,542 --> 00:22:51,281
Unë di si ta bëj këtë!

331
00:22:51,282 --> 00:22:52,805
Ai është shumë i lezetshëm.

332
00:22:52,806 --> 00:22:54,589
GRUAJA [mbi folës]:
Përshëndetje, vajza dhe djem.

333
00:22:54,590 --> 00:22:57,679
Është cëcëritës këtu brenda
Arkada më e mirë e Plummerville,

334
00:22:57,680 --> 00:22:59,812
me një ndalesë
qendra argëtuese...

335
00:22:59,813 --> 00:23:01,291
Djema doni disa bileta?

336
00:23:01,292 --> 00:23:03,251
Epo, sigurisht.

337
00:23:04,208 --> 00:23:06,079
- Këtu.
- Faleminderit.

338
00:23:06,080 --> 00:23:07,733
- Unë kam një bandë.
- Hej, Brady.

339
00:23:07,734 --> 00:23:09,735
Pse i dhurove të gjitha?

340
00:23:09,736 --> 00:23:12,172
Unë kam shumë, mik. Hajde.

341
00:23:12,173 --> 00:23:14,043
GRUAJA [mbi folës]:
Në më pak se gjysmë ore

342
00:23:14,044 --> 00:23:16,437
është ora jonë e lumtur.

343
00:23:16,438 --> 00:23:17,830
♪ Kush e mori pushtetin? ♪

344
00:23:17,831 --> 00:23:19,397
Na shikoni.

345
00:23:19,398 --> 00:23:21,574
Ne po dekompresojmë si profesionistë.

346
00:23:22,618 --> 00:23:24,837
Po. Po arrijmë atje.

347
00:23:24,838 --> 00:23:27,056
- A është ai një baldo? -PUNËTORI: Po.
- Hajde, Maks. Maks.

348
00:23:27,057 --> 00:23:28,929
- Ai.
- Ne rregull.

349
00:23:30,583 --> 00:23:32,322
- Hej.
- Faleminderit.

350
00:23:32,323 --> 00:23:34,020
Nerd.

351
00:23:34,021 --> 00:23:36,415
Ju merrni disa budallenj
me biletat e tua, budalla?

352
00:23:38,721 --> 00:23:39,852
Çfarë ka?

353
00:23:39,853 --> 00:23:41,594
Më thuaj se të vjen keq.

354
00:23:43,334 --> 00:23:44,509
Për çfarë?

355
00:23:44,510 --> 00:23:46,075
Për goditjen e vajzës sime.

356
00:23:46,076 --> 00:23:48,687
Ti po i jep biletat, burrë.

357
00:23:48,688 --> 00:23:51,298
Po sikur t'ju them të dreqni?
Kjo numërim?

358
00:23:53,519 --> 00:23:55,520
E di kush jam?

359
00:23:55,521 --> 00:23:56,912
Mundësia e fundit.

360
00:23:56,913 --> 00:23:58,610
Oh, çfarë, do të qash?

361
00:23:58,611 --> 00:24:00,220
Çfarë, ju nuk...
ju nuk doni një shkëlqim tjetër

362
00:24:00,221 --> 00:24:01,787
në të bukurën tënde
fytyra e djalit të qytetit, apo jo?

363
00:24:01,788 --> 00:24:02,919
Aw.

364
00:24:04,138 --> 00:24:05,226
Hej.

365
00:24:09,578 --> 00:24:11,058
Oh! Oh!

366
00:24:12,363 --> 00:24:14,756
- Prek ndyrë motrën time!
- Lëreni të shkojë!

367
00:24:14,757 --> 00:24:16,410
Çfarë je duke bërë, o punk?

368
00:24:16,411 --> 00:24:18,239
Duke ardhur në shtëpinë time,
duke filluar një luftë?

369
00:24:19,022 --> 00:24:20,632
Tani zgjidh dreqin!

370
00:24:20,633 --> 00:24:22,024
♪ Biçikletë, biçikletë, biçikletë, biçikletë,
biçikletë, biçikletë, biçikletë... ♪

371
00:24:24,114 --> 00:24:25,941
- Hej. -Jo, babi, babi, babi.
- Dil jashtë.

372
00:24:25,942 --> 00:24:28,030
- Kjo mut...
- Largohu që këtu!

373
00:24:28,031 --> 00:24:29,336
- Çfarë ndodhi?
- Hej, ai është fëmija juaj?

374
00:24:29,337 --> 00:24:30,337
- Po.
- Epo, ai po fillon mut.

375
00:24:30,338 --> 00:24:32,078
Ai nuk po fillon asgjë.

376
00:24:32,079 --> 00:24:33,558
Kam kamera gjithandej
ky vend. Nëse nuk e merrni

377
00:24:33,559 --> 00:24:34,950
largohuni nga familja juaj
tani... - Qetësohu.

378
00:24:34,951 --> 00:24:36,430
...ti dhe unë do të
kanë një problem.

379
00:24:36,431 --> 00:24:38,432
- Po, do të kemi...
- Hej!

380
00:24:38,433 --> 00:24:39,912
Ne po largohemi.

381
00:24:39,913 --> 00:24:41,522
- Oh, në rregull.
- Më dëgjon?

382
00:24:41,523 --> 00:24:43,045
- Mirë. Po. Në rregull.
- Ne rregull, le te shkojme.

383
00:24:43,046 --> 00:24:44,743
- Dëgjo gruan tënde, plak.
- Pse? Pse?

384
00:24:44,744 --> 00:24:46,135
Jo, mami, nuk kam bërë mut.
Ky djalë i bëri të gjitha.

385
00:24:46,136 --> 00:24:47,963
- Epo, si e ke krahun?
- Baldosi im.

386
00:24:47,964 --> 00:24:49,008
Lëreni atë.

387
00:24:49,009 --> 00:24:50,749
Oh.

388
00:25:01,064 --> 00:25:02,848
- Njeri.
- Brady, duro.

389
00:25:02,849 --> 00:25:04,066
- Jo, thjesht dua...
- Prit, zemër.

390
00:25:04,067 --> 00:25:05,547
Unë thjesht dua të shkoj.

391
00:25:08,681 --> 00:25:10,204
Bradi.

392
00:25:11,988 --> 00:25:14,076
- Çfarë?
- E lashë telefonin.

393
00:25:14,077 --> 00:25:15,513
Unë do të kthehem menjëherë.

394
00:25:15,514 --> 00:25:17,471
Jo, Hutch. Hutch, jo!

395
00:25:17,472 --> 00:25:20,909
Jo, jo, jo, jo,

396
00:25:20,910 --> 00:25:24,043
jo, jo, jo.

397
00:25:40,277 --> 00:25:42,496
- Epo, shiko kush vendosi të...
- Oh, dreq!

398
00:25:45,152 --> 00:25:47,457
Hej! Duke u përpjekur të jetë
hero, njeri i madh?

399
00:25:49,678 --> 00:25:51,810
♪ Kunji i bandave
vendndodhja e tyre e kampusit ♪

400
00:25:51,811 --> 00:25:53,855
♪ Dhe nëse ata
të kap duke rrëshqitur' ♪

401
00:25:53,856 --> 00:25:55,596
♪ Atëherë mbaroi gjithçka, mik ♪

402
00:25:55,597 --> 00:25:57,990
♪ Nëse ngjyrat e një djali
dhe të tjerat nuk përzihen ♪

403
00:25:57,991 --> 00:25:59,905
♪ Ata do ta shkatërrojnë atë,
rrah atë ♪

404
00:25:59,906 --> 00:26:01,646
♪ Bëj atë, goditi atë ♪

405
00:26:01,647 --> 00:26:04,649
♪ Hej, burrë,
po flet me mua? ♪

406
00:26:04,650 --> 00:26:05,954
♪ Nxirre jashtë ♪

407
00:26:05,955 --> 00:26:07,565
♪ Duhet t'i mbani të ndarë ♪

408
00:26:07,566 --> 00:26:11,351
♪ Hej, dil dhe luaj. ♪

409
00:26:17,445 --> 00:26:19,054
Si është kjo ndjenjë?

410
00:26:19,055 --> 00:26:20,883
- Hë?
- Kasolle!

411
00:26:23,190 --> 00:26:24,582
Zoti.

412
00:26:24,583 --> 00:26:25,844
Babai.

413
00:26:27,411 --> 00:26:29,369
S-Zotëri, ne u sulmuam.

414
00:26:29,370 --> 00:26:31,284
Dhe nuk e kuptoj
pse jemi ketu.

415
00:26:31,285 --> 00:26:33,591
Nuk e kuptoj pse
ata ngacmuesit nuk janë këtu.

416
00:26:33,592 --> 00:26:35,114
A jemi duke u akuzuar
me ndonjë gjë?

417
00:26:35,115 --> 00:26:37,246
Mirë, është djali juaj
të prirur për dhunë?

418
00:26:37,247 --> 00:26:39,205
Është e imja... Po tallesh me mua?

419
00:26:39,206 --> 00:26:41,424
Zonja.

420
00:26:41,425 --> 00:26:44,123
Unë thjesht po përpiqem të mblidhem
disa informacione.

421
00:26:44,124 --> 00:26:45,515
A mund të më thoni saktësisht ...

422
00:26:45,516 --> 00:26:47,213
Zotëri, nëse nuk akuzohemi,

423
00:26:47,214 --> 00:26:48,868
Më mirë të mos përgjigjem
ndonjë më shumë nga pyetjet tuaja.

424
00:26:50,696 --> 00:26:54,307
Unë e kuptoj mbrojtjen
motra jote, Brady.

425
00:26:54,308 --> 00:26:56,831
Është instinktive.

426
00:26:56,832 --> 00:26:58,180
Por...

427
00:26:58,181 --> 00:27:00,575
ka mënyra të tjera
për të trajtuar gjërat.

428
00:27:01,794 --> 00:27:03,708
Je serioz?

429
00:27:03,709 --> 00:27:05,144
Y-Më thuaj të qëndroj i ftohtë,

430
00:27:05,145 --> 00:27:07,450
por pastaj ju shkoni
dhe humbisni mut?

431
00:27:07,451 --> 00:27:09,583
Të cilën unë-mendova se ishte e mrekullueshme,
meqë ra fjala.

432
00:27:09,584 --> 00:27:10,976
- E dini, mënyra se si ju...
- Jo.

433
00:27:10,977 --> 00:27:13,369
Jo, nuk ishte.

434
00:27:13,370 --> 00:27:15,067
Unë thjesht po them,

435
00:27:15,068 --> 00:27:19,288
duhet të jesh më mirë
se plaku juaj.

436
00:27:23,163 --> 00:27:24,643
Çfarëdo qoftë.

437
00:27:45,576 --> 00:27:47,012
Në rregull.

438
00:27:47,013 --> 00:27:48,317
Le të shkojmë.

439
00:27:48,318 --> 00:27:50,493
Ngrihuni.

440
00:27:50,494 --> 00:27:51,930
Jo ju.

441
00:27:51,931 --> 00:27:53,367
Vetëm babi.

442
00:28:02,985 --> 00:28:04,857
Ulu bythën.

443
00:28:14,344 --> 00:28:16,129
E dini kush jam?

444
00:28:20,611 --> 00:28:22,264
Jo, por, uh,

445
00:28:22,265 --> 00:28:24,919
mënyra se si jeni ulur
prapa tavolinës së sherifit,

446
00:28:24,920 --> 00:28:27,095
- Unë mendoj se ju jeni dikush.
- Të drejtë kam.

447
00:28:27,096 --> 00:28:29,359
Emri Wyatt Martin.

448
00:28:30,491 --> 00:28:31,926
Unë drejtoj këtë qytet.

449
00:28:31,927 --> 00:28:33,667
Oh. Unë jam Hutch...

450
00:28:33,668 --> 00:28:35,582
Unë tashmë e di se kush jeni.

451
00:28:35,583 --> 00:28:38,019
Ti je turisti
ma ka qitur djalin.

452
00:28:38,020 --> 00:28:40,239
- Unë nuk...
- Mbylle gojën.

453
00:28:40,240 --> 00:28:42,154
Djali juaj ishte fëmija
në arkadë?

454
00:28:42,155 --> 00:28:46,201
Mbylle dreqin.

455
00:28:46,202 --> 00:28:48,595
Epo, djali juaj mund të ketë
kishte të bënte me...

456
00:28:48,596 --> 00:28:51,816
Djali juaj ka marrë
një problem qëndrimi.

457
00:28:51,817 --> 00:28:53,166
Dhe jam shumë i sigurt
po shikoj...

458
00:28:55,429 --> 00:28:58,084
Babai im e ndërtoi këtë qytet,
dhe ai kishte një rregull.

459
00:28:59,128 --> 00:29:00,868
Turistët marrin një leje kalimi falas.

460
00:29:00,869 --> 00:29:02,261
E dini pse, apo jo?

461
00:29:02,262 --> 00:29:04,872
Bukë dhe gjalpë dhe të gjitha këto?

462
00:29:04,873 --> 00:29:06,309
Por për këtë...

463
00:29:07,397 --> 00:29:09,181
...djali yt-- Brady, apo jo?

464
00:29:09,182 --> 00:29:10,748
Po.

465
00:29:10,749 --> 00:29:13,707
Djali juaj Brady u ngatërrua
krahu i djalit tim.

466
00:29:13,708 --> 00:29:15,841
e kuptoj.

467
00:29:16,885 --> 00:29:18,364
A ju?

468
00:29:18,365 --> 00:29:19,757
Po, e kuptoj.

469
00:29:19,758 --> 00:29:23,064
Do ta bëj djalin tim të kërkojë falje.

470
00:29:23,065 --> 00:29:25,763
Por ju duhet të shikoni
pamjet e kamerës së sigurisë,

471
00:29:25,764 --> 00:29:28,200
sepse një nga ata djem
goditi vajzën time

472
00:29:28,201 --> 00:29:30,680
dhe e humba.

473
00:29:32,422 --> 00:29:34,381
Çfarë do të kishit bërë?

474
00:29:44,347 --> 00:29:46,087
Dilni jashtë.

475
00:29:46,088 --> 00:29:48,308
Brady, hajde.

476
00:29:50,571 --> 00:29:52,790
Pra, kjo është ajo, atëherë? Mund të shkojmë?

477
00:29:52,791 --> 00:29:54,966
Bëjini vetes një nder.

478
00:29:54,967 --> 00:29:56,316
Vazhdo.

479
00:30:06,674 --> 00:30:08,501
Mblidhni djemtë së bashku.

480
00:30:08,502 --> 00:30:10,198
A nuk tha Wyatt
për t'i lënë ata vetëm?

481
00:30:10,199 --> 00:30:12,200
Unë jo
bëj një dreq atë që thotë Wyatt.

482
00:30:12,201 --> 00:30:13,768
Largohuni prej tyre.

483
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
Nuk mundesh?

484
00:30:31,525 --> 00:30:34,309
Çfarë dreqin, Hutch?

485
00:30:34,310 --> 00:30:35,920
Në ditën tonë të parë?

486
00:30:35,921 --> 00:30:37,530
me vjen keq.

487
00:30:37,531 --> 00:30:39,706
Thjesht duhej të sillje
atë anën tjetër tënde?

488
00:30:39,707 --> 00:30:42,928
Brady është tashmë agresiv,
dhe a e dini pse?

489
00:30:44,581 --> 00:30:45,973
Është për shkak të jush.

490
00:30:45,974 --> 00:30:49,890
Sepse ai po ju shikon
dhe çfarë bëni.

491
00:30:49,891 --> 00:30:51,544
Shiko, e humba, në rregull?

492
00:30:51,545 --> 00:30:53,372
Ka mbaruar.

493
00:30:53,373 --> 00:30:55,331
Çfarë ka në çantën e punës?

494
00:30:57,420 --> 00:30:59,595
Çfarë?

495
00:30:59,596 --> 00:31:01,467
Çanta e zezë, Hutch.

496
00:31:01,468 --> 00:31:03,121
- Ju jeni përpjekur ta fshihni.
- Dëgjo.

497
00:31:03,122 --> 00:31:04,426
Në rregull, çfarë ka në të?

498
00:31:04,427 --> 00:31:06,602
Unë nuk jam këtu për...

499
00:31:06,603 --> 00:31:08,387
- Të bëra një premtim.
- Po.

500
00:31:08,388 --> 00:31:10,868
Dhe e kisha parasysh atë që thashë.

501
00:31:10,869 --> 00:31:13,219
Po, e mbaj mend atë premtim.

502
00:31:20,530 --> 00:31:21,923
Verë?

503
00:31:23,055 --> 00:31:25,752
Nuk është vetëm ndonjë verë.

504
00:31:28,321 --> 00:31:30,888
Është nga Pulia.

505
00:31:30,889 --> 00:31:32,368
Aty ku u takuam.

506
00:31:33,369 --> 00:31:35,241
Dhe viti.

507
00:31:46,295 --> 00:31:48,210
me vjen keq.

508
00:31:50,604 --> 00:31:53,040
Ku e gjete këtë?

509
00:31:53,041 --> 00:31:54,868
EBay.

510
00:31:54,869 --> 00:31:57,131
- eBay?
- Po.

511
00:31:57,132 --> 00:31:58,741
Prit, pra e ke porositur?

512
00:31:58,742 --> 00:32:01,571
U deshën rreth gjashtë javë.

513
00:32:04,096 --> 00:32:05,924
Keni planifikuar për këtë.

514
00:32:08,970 --> 00:32:12,321
E dija kush ishe
në momentin që të takova.

515
00:32:14,323 --> 00:32:16,846
E dija që ishe i rrezikshëm.

516
00:32:16,847 --> 00:32:19,849
Ishe në gjak.

517
00:32:19,850 --> 00:32:24,550
Kohë të mira.

518
00:32:28,903 --> 00:32:30,295
♪ Vrapo, vrapo... ♪

519
00:32:30,296 --> 00:32:32,384
Mut i shenjtë, mami.

520
00:32:32,385 --> 00:32:34,126
Ju keni një sy.

521
00:32:36,519 --> 00:32:39,347
- Vërtet?
- Po.

522
00:32:39,348 --> 00:32:42,394
Kjo nuk është një luftë e drejtë.
Kjo nuk është një luftë e drejtë.

523
00:32:42,395 --> 00:32:44,048
Unë jam në anën e saj!

524
00:32:49,489 --> 00:32:50,794
♪ Vraponi ♪

525
00:32:52,796 --> 00:32:53,927
- ♪ Vrapo... ♪
- Semi.

526
00:32:53,928 --> 00:32:55,407
Ku shkoi ajo?

527
00:32:55,408 --> 00:32:57,104
Sammy. Semi, më prit.

528
00:32:57,105 --> 00:32:59,628
- Babi, merre me mend ku jam.
- Oh!

529
00:32:59,629 --> 00:33:01,413
Më ke marrë.

530
00:33:01,414 --> 00:33:03,067
Unë ju paralajmërova,
ky është një vend i çudirave.

531
00:33:03,068 --> 00:33:04,242
Ne ikim.

532
00:33:04,243 --> 00:33:05,679
Gati?

533
00:33:06,854 --> 00:33:09,030
Tepër e lezetshme.

534
00:33:21,216 --> 00:33:23,609
Gjyshi nuk e di
ajo që i mungon.

535
00:33:23,610 --> 00:33:25,654
Varkat me rosë janë super argëtuese.

536
00:33:25,655 --> 00:33:27,743
Ata janë të besueshëm,
por ata nuk...

537
00:33:27,744 --> 00:33:29,268
Katër bileta për...

538
00:33:30,834 --> 00:33:33,445
Th-Kjo është...
kjo nuk është një varkë rosë.

539
00:33:33,446 --> 00:33:35,229
Eh, po, e sheh
rosë e madhe në majë?

540
00:33:35,230 --> 00:33:39,799
Jo, i thashë djalit tim një varkë rosë
është një automjet ushtarak.

541
00:33:39,800 --> 00:33:43,716
Më shumë se...
më shumë se një konflikt.

542
00:33:43,717 --> 00:33:45,935
Unë do të...
Në rregull, katër bileta.

543
00:33:45,936 --> 00:33:47,285
Një fëmijë.

544
00:33:47,286 --> 00:33:49,504
Po, këtu, zemër,
jepini këto.

545
00:33:49,505 --> 00:33:52,246
Me të vërtetë e rëndë. Spek. Mil.

546
00:33:52,247 --> 00:33:53,769
Po.

547
00:33:53,770 --> 00:33:57,425
I vetëm
shkaktoi humbjen tonë në 'Nam.

548
00:33:57,426 --> 00:33:59,297
Hej, vetëm
disa vende të mbetura, njerëz.

549
00:33:59,298 --> 00:34:00,646
Ejani në bord.

550
00:34:00,647 --> 00:34:02,692
Shpresoj që të mos keni problem
duke u lagur.

551
00:34:03,737 --> 00:34:06,174
po. faleminderit.

552
00:34:09,830 --> 00:34:11,178
E dashur, pse jo
ulem atje?

553
00:34:11,179 --> 00:34:13,354
Eh, kjo është mirë. faleminderit.

554
00:34:13,355 --> 00:34:15,617
Babai ka të drejtë.
Është si një autobus që noton.

555
00:34:15,618 --> 00:34:18,011
Është si një autobus që noton.

556
00:34:18,012 --> 00:34:19,622
Ku është babi?

557
00:34:21,537 --> 00:34:23,147
Nuk po vjen?

558
00:34:23,148 --> 00:34:25,801
I nderuar, kisha shumë churros
me makiaton time.

559
00:34:25,802 --> 00:34:27,586
Do të shihemi në park.

560
00:34:27,587 --> 00:34:30,545
- Çfarë? Nr.
- Argëtohu.

561
00:34:30,546 --> 00:34:33,157
- Mirupafshim, Macchiato.
- Epo... ha më mirë!

562
00:34:56,485 --> 00:34:58,312
Duket se është fundi
i linjës për ty, mik...

563
00:34:58,313 --> 00:35:00,880
Në rregull, le
filloni këtë festë. Jelekë.

564
00:35:00,881 --> 00:35:02,099
Më kapni nga krahu.

565
00:35:02,100 --> 00:35:03,622
- Jeleku?
- Unë jam mirë.

566
00:35:03,623 --> 00:35:05,058
- Na falni. Oh, përshëndetje.
- Na falni. Na falni.

567
00:35:05,059 --> 00:35:06,668
- Po, po. Absolutisht.
- Pikërisht përpara?

568
00:35:06,669 --> 00:35:08,017
Vetëm kokën lart
në pjesën e përparme, po.

569
00:35:08,018 --> 00:35:09,497
Ah, kufjet duhet të jenë
në stol.

570
00:35:09,498 --> 00:35:11,456
Gjeni një vend në shpinë.
Thjesht bëhu rehat.

571
00:35:11,457 --> 00:35:14,023
Mund të qëndroni nëse dëshironi.
Thjesht mbaje fort fort.

572
00:35:14,024 --> 00:35:15,677
Dhe ne do të shkojmë në një minutë.

573
00:35:15,678 --> 00:35:17,201
S-uluni.

574
00:35:23,730 --> 00:35:27,124
Dhe ne po lundrojmë larg.

575
00:35:29,910 --> 00:35:31,737
Në rregull, pra,
Unë do të jem udhërrëfyesi juaj sot

576
00:35:31,738 --> 00:35:35,219
ndërsa lundrojmë së bashku
liqenet e mëdhenj Plummerville.

577
00:35:35,220 --> 00:35:36,437
Dhe, uh...

578
00:35:36,438 --> 00:35:37,699
Çfarë ka, djema?

579
00:35:37,700 --> 00:35:39,659
Më shumë nga sa dini.

580
00:35:40,877 --> 00:35:43,009
Po. Ju thanë të largoheni.

581
00:35:43,010 --> 00:35:47,014
Pra, çfarë jeni duke bërë ende
në qytet, plak?

582
00:35:48,450 --> 00:35:50,886
Unë jam këtu me familjen time,

583
00:35:50,887 --> 00:35:53,106
duke bërë kujtime.

584
00:35:54,848 --> 00:35:56,805
Ai po krijon kujtime, apo jo?

585
00:35:56,806 --> 00:35:58,459
Nuk ka nevojë për këtë.

586
00:35:58,460 --> 00:36:01,723
E gjithë kjo është një gjë e madhe
keqkuptim. une jam ketu...

587
00:36:04,162 --> 00:36:05,249
Jini të ftohtë.

588
00:36:09,776 --> 00:36:11,299
Hajde!

589
00:36:15,129 --> 00:36:17,131
- Hej!
- Përdorni fjalët tuaja.

590
00:36:26,009 --> 00:36:28,402
Për çfarë po ju paguaj?
dreqin. Ai është aty!

591
00:36:38,239 --> 00:36:39,718
Kjo është e drejtë.

592
00:36:39,719 --> 00:36:41,676
I preferuari im personalisht,
është brownie me gjalpë.

593
00:36:41,677 --> 00:36:44,158
Oh, dhe, um, duke folur për ...

594
00:36:51,339 --> 00:36:53,079
Tani askush nuk e merr shtyllën.

595
00:36:53,080 --> 00:36:54,690
Por unë mora një thikë të ndyrë!

596
00:37:02,698 --> 00:37:04,961
Je i vdekur, ndyrë nënë.

597
00:37:06,963 --> 00:37:10,009
Këto ujëra janë shtëpi
për basin tonë gjigant vendas.

598
00:37:10,010 --> 00:37:11,880
Ftohu, burrë. Ftojeni atë.

599
00:37:11,881 --> 00:37:15,101
Fol me mua, në rregull?
Mendoni për fëmijët.

600
00:37:15,102 --> 00:37:16,756
Çfarë?

601
00:37:22,196 --> 00:37:24,632
dreqin.

602
00:37:32,032 --> 00:37:33,555
Ti dreq...

603
00:37:41,302 --> 00:37:42,868
Kjo është ajo që unë jam
dreq duke folur për!

604
00:37:42,869 --> 00:37:45,218
Ju thatë se ai ishte i drejtë
një turist i ndyrë!

605
00:37:45,219 --> 00:37:47,829
Kjo është gjithçka që më tha Abeli.

606
00:37:47,830 --> 00:37:50,615
Do të na paguash shumë më tepër
para të ndyra tani, Dann.

607
00:37:50,616 --> 00:37:52,226
Më humbi një dhëmb.

608
00:38:36,879 --> 00:38:39,403
Ah, dreq atë!

609
00:38:39,404 --> 00:38:42,015
Mut!

610
00:38:48,717 --> 00:38:50,936
Tregoji shefit tënd

611
00:38:50,937 --> 00:38:53,417
Unë jam ... në ... dreq ...

612
00:38:53,418 --> 00:38:55,549
pushime!

613
00:38:59,772 --> 00:39:01,773
- GRUAJA: Pra,
shkuam në plazh,

614
00:39:01,774 --> 00:39:03,775
tani do të marrim disa
akullore. Çfarë shijesh? Po?

615
00:39:03,776 --> 00:39:05,951
Po, dua akullore.

616
00:39:05,952 --> 00:39:08,083
Dua akullore me çokollatë.

617
00:39:08,084 --> 00:39:09,650
Ne do të marrim
pak akullore me çokollatë.

618
00:39:09,651 --> 00:39:11,217
Hajde.
Le të shkojmë në këtë mënyrë. Po?

619
00:39:11,218 --> 00:39:13,480
Po. Në rregull. Unë do të
merrni akullore me luleshtrydhe.

620
00:39:13,481 --> 00:39:15,308
Po, dhe vanilje.

621
00:39:22,272 --> 00:39:23,708
HUTCH [mbi altoparlant]:
Hej, Harry.

622
00:39:23,709 --> 00:39:25,797
Kjo nuk ishte një bori.

623
00:39:25,798 --> 00:39:28,277
Thjesht po të bënin serenadën
nga një shamisen, vëllai im.

624
00:39:28,278 --> 00:39:30,802
Ah, sapo u ktheve
nga Osaka, apo jo?

625
00:39:30,803 --> 00:39:32,848
Po, dhe unë e zotëroj mut shpejt.

626
00:39:33,893 --> 00:39:35,676
- Çfarë ka?
- Hej.

627
00:39:35,677 --> 00:39:37,591
Ju kujtohet Plummerville?

628
00:39:37,592 --> 00:39:39,376
Një nga javët më të lumtura
të jetës sime.

629
00:39:39,377 --> 00:39:41,073
Po. Edhe e imja.

630
00:39:41,074 --> 00:39:43,162
Po, më kujtohet ...

631
00:39:43,163 --> 00:39:45,643
Mbaj mend që pashë
fëmijët e tjerë dhe prindërit e tyre

632
00:39:45,644 --> 00:39:49,387
dhe të menduarit
ne ishim si ata.

633
00:39:51,389 --> 00:39:55,436
Gjithsesi, u ktheva këtu,
dhe, um...

634
00:39:56,959 --> 00:39:58,656
Plummerville thjesht nuk është
si miqësore

635
00:39:58,657 --> 00:40:01,354
siç e mbaj mend të jetë.

636
00:40:01,355 --> 00:40:02,790
Është një rrugë e vjetër tregtare.

637
00:40:02,791 --> 00:40:04,966
Përdoret që nga ditët e shitjes.

638
00:40:04,967 --> 00:40:06,707
Pse mendon se na çoi babi atje

639
00:40:06,708 --> 00:40:08,797
për të vetmen tonë
pushime familjare?

640
00:40:09,842 --> 00:40:12,452
A thua
ai ishte në një mision?

641
00:40:12,453 --> 00:40:14,672
E kuptove, djalë Hutchy.

642
00:40:14,673 --> 00:40:16,413
Oh, po.

643
00:40:16,414 --> 00:40:17,979
Policët atje,

644
00:40:17,980 --> 00:40:20,286
ata në grup
me sindikata e madhe.

645
00:40:20,287 --> 00:40:22,636
Hej, kujdes me këtë.
Nuk janë paratë e mia.

646
00:40:22,637 --> 00:40:24,072
Më vjen keq, shef.

647
00:40:24,073 --> 00:40:25,900
- Nuk doja të...
- I ndyrë budalla.

648
00:40:25,901 --> 00:40:27,902
Dhe ata
nuk do të doja një djalë si ju

649
00:40:27,903 --> 00:40:29,513
duke nuhatur përreth, vëlla.

650
00:40:37,522 --> 00:40:39,436
si po shkon?

651
00:40:39,437 --> 00:40:42,178
Mut i shenjtë,
kjo është një dërgesë e madhe.

652
00:40:44,267 --> 00:40:45,703
Çfarë ka në atë që vezullon?

653
00:40:45,704 --> 00:40:47,444
Muti që është
do të zbarkojë Lendinën

654
00:40:47,445 --> 00:40:48,793
në dhjetëshen më të mirë të Interpolit.

655
00:40:51,884 --> 00:40:53,406
Kjo është e mrekullueshme.

656
00:40:53,407 --> 00:40:54,973
Ju dëshironi më shumë djem këtu

657
00:40:54,974 --> 00:40:56,584
vetëm në rast se ka
ndonjë problem më shumë?

658
00:40:58,673 --> 00:41:00,369
Hej.

659
00:41:00,370 --> 00:41:03,155
Mos shkaktoni telashe,
dhe nuk do të ketë asnjë problem.

660
00:41:03,156 --> 00:41:05,288
Mbani mend kush është shefi këtu.

661
00:41:06,855 --> 00:41:08,204
E kuptova.

662
00:41:10,859 --> 00:41:12,470
Duhet të marr djalin tim.

663
00:41:14,254 --> 00:41:16,298
Shikoni këtë mut dhe jini të ftohtë.

664
00:41:24,830 --> 00:41:26,570
Dëshiron ta marr atë?

665
00:41:26,571 --> 00:41:28,920
Uh, faleminderit.

666
00:41:28,921 --> 00:41:30,922
A mendoni se është babai
përfundimisht do të na hijeshojë

667
00:41:30,923 --> 00:41:32,750
me praninë e tij apo...

668
00:41:32,751 --> 00:41:34,534
Kafshët e egra!

669
00:41:34,535 --> 00:41:36,318
Ua. Ua, hë, hë, qi.

670
00:41:36,319 --> 00:41:37,537
Mos u afro shumë.

671
00:41:37,538 --> 00:41:38,930
Ky është një qen ujku i egër.

672
00:41:38,931 --> 00:41:41,802
Duhet të qëndrojë i mbyllur, ai.

673
00:41:41,803 --> 00:41:44,458
Epo, mami, ti shpëtove kafshët
kur u takuat me babin, apo jo?

674
00:41:45,546 --> 00:41:47,678
Ndër të tjera,
por, um...

675
00:41:47,679 --> 00:41:49,680
- Ti e di,
nëse fiton besimin e tyre...

676
00:41:49,681 --> 00:41:51,072
...dhe ju tregoni atyre

677
00:41:51,073 --> 00:41:52,770
që është bota
një vend i sigurt për ta...

678
00:41:52,771 --> 00:41:55,076
Një botë që është e sigurt?

679
00:41:55,077 --> 00:41:56,862
Çfarë bote është ajo?

680
00:41:58,298 --> 00:42:00,691
Në rregull. Le të shkojmë të gjejmë babin
për darkë.

681
00:42:04,565 --> 00:42:06,348
E ke kapur turistin tonë, dëgjova.

682
00:42:06,349 --> 00:42:08,176
A u grind ai shumë?

683
00:42:11,093 --> 00:42:13,487
Çfarë ka... Nuk të dëgjoj.

684
00:42:14,880 --> 00:42:16,968
Hej, fike atë.

685
00:42:16,969 --> 00:42:18,491
Mbylle atë!

686
00:42:18,492 --> 00:42:20,667
Çfarë jeni ju, i ri?

687
00:42:20,668 --> 00:42:23,061
Wh-Cfare ishte ajo?

688
00:42:23,062 --> 00:42:26,151
DANN [përmes telefonit, turbullim]:
Më theu dhëmbët, burrë.

689
00:42:26,152 --> 00:42:27,718
Po dhëmbët tuaj?

690
00:42:27,719 --> 00:42:29,458
Ai i shtypi ato, në rregull?

691
00:42:29,459 --> 00:42:32,113
Ai... ai thjesht...
i ka rrahur të gjithë.

692
00:42:32,114 --> 00:42:34,813
Çfarë dreqin
e ke fjalen?

693
00:42:35,944 --> 00:42:37,466
Po flasim për djalin, mirë?

694
00:42:37,467 --> 00:42:39,468
Unë nuk mendoj
ai është vetëm një turist.

695
00:42:46,738 --> 00:42:48,173
po.

696
00:42:48,174 --> 00:42:49,957
HUTCH [përmes telefonit]:
Unë kam një problem.

697
00:42:49,958 --> 00:42:52,438
Nga vetë krijimi juaj, e kuptoj.

698
00:42:52,439 --> 00:42:54,875
Plummerville. Keni dëgjuar për të?

699
00:42:54,876 --> 00:42:56,311
Është një rrugë e pasme.

700
00:42:56,312 --> 00:42:59,314
Droga, armë, viruse dhe më keq

701
00:42:59,315 --> 00:43:02,796
zbriti nga Kanadaja
dhe vazhdo në pika të panjohura.

702
00:43:02,797 --> 00:43:04,102
Në rregull.

703
00:43:04,103 --> 00:43:06,191
Epo, ku bën
paratë ndalen këtu?

704
00:43:06,192 --> 00:43:07,933
Ka shtresa.

705
00:43:09,064 --> 00:43:10,848
Ndoshta një individ,

706
00:43:10,849 --> 00:43:13,852
një individ unik
quajtur Lendina.

707
00:43:15,462 --> 00:43:16,854
Lendina.

708
00:43:26,691 --> 00:43:28,823
- Djalë në të bardhë?
- Po, zonjë.

709
00:43:32,827 --> 00:43:35,612
- Jo, jo. Asnjë tregtar i ri.
- Kjo kërkon prekje femërore.

710
00:43:35,613 --> 00:43:37,831
Por unë jam duke fituar.
Në një rrotull këtu.

711
00:43:37,832 --> 00:43:38,919
urime.

712
00:43:38,920 --> 00:43:41,269
Le të shohim se si do të jetë fati juaj.

713
00:43:44,143 --> 00:43:45,971
E bukur. u ndava.

714
00:43:47,015 --> 00:43:48,277
Sigurisht.

715
00:43:49,365 --> 00:43:50,714
- Më godit.
- Pra, si është udhëtimi juaj

716
00:43:50,715 --> 00:43:52,585
- ke shkuar deri tani?
- Hesht dhe merru.

717
00:43:52,586 --> 00:43:55,240
Plummerville është kritik

718
00:43:55,241 --> 00:43:56,981
në perandorinë më të madhe të Lendinës.

719
00:43:56,982 --> 00:43:58,069
Oh, dreq.

720
00:43:58,070 --> 00:43:59,810
Aw.

721
00:43:59,811 --> 00:44:01,855
ndodh.

722
00:44:03,205 --> 00:44:04,902
Një ujk i vetmuar.

723
00:44:04,903 --> 00:44:10,821
Funksionon pa ngarkesë
me çdo kufizim... fare.

724
00:44:10,822 --> 00:44:13,998
Ju i mërzitni rusët, ata
ejani në shtëpinë tuaj me armë.

725
00:44:13,999 --> 00:44:17,349
Lendina dhe skuadra e saj do të vrasin
familja juaj në lëndinën e përparme

726
00:44:17,350 --> 00:44:19,351
dhe të detyroj të shikosh

727
00:44:19,352 --> 00:44:23,138
nëse prishni
situatat e tyre më tej.

728
00:44:27,099 --> 00:44:28,142
po.

729
00:44:29,536 --> 00:44:31,929
Më paguani.

730
00:44:35,934 --> 00:44:38,500
Ju jeni një fitues.

731
00:44:38,501 --> 00:44:40,546
Zonjë, të betohem,
Nuk dija asgjë...

732
00:44:40,547 --> 00:44:42,767
Oh, Zoti im!

733
00:44:44,203 --> 00:44:45,420
Çfarë po ndodh?

734
00:44:49,382 --> 00:44:50,948
Askush nuk mashtron në kazinonë time!

735
00:44:59,000 --> 00:45:02,524
Do të dëshironi të de-përshkallëzoni
situatën.

736
00:45:02,525 --> 00:45:08,313
Dua të them, a keni ndonjë inteligjencë,
një... një adresë apo ndonjë gjë?

737
00:45:08,314 --> 00:45:11,578
Unë do t'ju jap një drejtim,
por më dëgjoni për këtë.

738
00:45:13,145 --> 00:45:14,711
Je vetëm, Hutch.

739
00:45:14,712 --> 00:45:16,451
Ah, vrasës.

740
00:45:16,452 --> 00:45:19,454
me vjen shume keq
që duhej ta shihje atë.

741
00:45:19,455 --> 00:45:21,326
Fëmija im i vogël nuk duhet të shohë kurrë

742
00:45:21,327 --> 00:45:23,676
ata njerëz të tmerrshëm, të tmerrshëm.

743
00:45:23,677 --> 00:45:25,286
Nr.

744
00:45:25,287 --> 00:45:27,201
Po ata atje?

745
00:45:27,202 --> 00:45:28,507
Mos lini dëshmitarë.

746
00:45:28,508 --> 00:45:30,510
- Djeg atë.
- E kuptove.

747
00:45:39,911 --> 00:45:42,434
Kjo ishte e shpejtë. A dhemb?

748
00:45:42,435 --> 00:45:44,392
Jo, jam mirë.

749
00:45:44,393 --> 00:45:45,785
Ndoshta kjo është shumë shpejt.

750
00:45:45,786 --> 00:45:48,048
Babi, me të vërtetë, jam mirë.

751
00:45:48,049 --> 00:45:50,094
Krahu im po shërohet mirë.

752
00:45:50,095 --> 00:45:52,750
Pritni.

753
00:45:55,840 --> 00:45:57,536
Maks, duhet të marr
kjo thirrje e mallkuar.

754
00:45:57,537 --> 00:45:58,885
Nuk do të zgjasë shumë.

755
00:46:00,061 --> 00:46:01,279
WYATT [përmes telefonit]:
Çfarë?

756
00:46:01,280 --> 00:46:02,846
Epo...

757
00:46:02,847 --> 00:46:05,196
kjo nuk është mënyrë për t'u trajtuar
partnerin tuaj të biznesit.

758
00:46:05,197 --> 00:46:06,980
Ish-partneri.

759
00:46:06,981 --> 00:46:08,373
Kjo është dërgesa ime e fundit.

760
00:46:08,374 --> 00:46:10,375
Mirësia.

761
00:46:10,376 --> 00:46:13,160
Borxhi i babait tim është shlyer i gjithi.

762
00:46:13,161 --> 00:46:16,076
Unë mund të numëroj.

763
00:46:16,077 --> 00:46:19,384
Kjo, ju e dini ...

764
00:46:19,385 --> 00:46:21,690
shlyen borxhin tonë të fundit.

765
00:46:21,691 --> 00:46:23,431
Aw.

766
00:46:23,432 --> 00:46:26,608
Sipas llogaritjeve të mia, borxhi
nuk do të paguhet kurrë.

767
00:46:26,609 --> 00:46:28,001
Nr.

768
00:46:28,002 --> 00:46:29,394
Kjo është marrëzi,
dhe ju e dini atë.

769
00:46:31,832 --> 00:46:33,572
Nuk është asgjë qesharake
për atë që thashë.

770
00:46:35,227 --> 00:46:38,664
Babai juaj ka vdekur
sepse ishte i hutuar.

771
00:46:38,665 --> 00:46:40,448
Jeni i hutuar?

772
00:46:40,449 --> 00:46:41,928
Unë nuk jam babai im.

773
00:46:41,929 --> 00:46:43,538
Ka mbaruar.

774
00:46:45,324 --> 00:46:47,412
Epo, atëherë ...

775
00:46:47,413 --> 00:46:49,544
do të shohim.

776
00:46:49,545 --> 00:46:51,417
Epo...

777
00:46:53,419 --> 00:46:54,855
Përshëndetje?

778
00:47:01,775 --> 00:47:03,820
Hej, Maks, ku po shkon?

779
00:47:13,787 --> 00:47:15,527
Sherifi.

780
00:47:15,528 --> 00:47:17,485
SHERIFF ABEL [përmes telefonit]:
Mund të më quash vetëm Abel.

781
00:47:17,486 --> 00:47:20,097
Sherif, duhet të sigurohem

782
00:47:20,098 --> 00:47:22,578
Wyatt nuk ka harruar
për të cilin punon.

783
00:47:23,797 --> 00:47:27,060
Merr diçka
kjo ka vërtet rëndësi për të.

784
00:47:27,061 --> 00:47:28,584
E kuptova.

785
00:47:36,114 --> 00:47:39,029
- Mami, është radha jote.
- Oh.

786
00:47:39,030 --> 00:47:40,900
- Hej, mami?
- Po?

787
00:47:40,901 --> 00:47:43,337
- A është përsëri në telashe babi?
- Mm.

788
00:47:43,338 --> 00:47:45,166
Pse? A dini diçka?

789
00:47:46,211 --> 00:47:47,776
Jo, prandaj... Jo.

790
00:47:47,777 --> 00:47:49,997
Mm, jam i sigurt se ai do të jetë...

791
00:47:52,347 --> 00:47:53,566
Jo, zemër. Më lejoni.

792
00:48:04,620 --> 00:48:06,578
Hamburgerët!

793
00:48:06,579 --> 00:48:09,102
Dhe më shumë për darkë sonte.

794
00:48:09,103 --> 00:48:11,627
- Ah, kaq ushqyese.
- Po.

795
00:48:12,715 --> 00:48:14,891
Babai juaj po vonohet.

796
00:48:14,892 --> 00:48:16,762
Por eja me mua.

797
00:48:16,763 --> 00:48:18,503
ju premtoj
kjo është rruga për të shkuar.

798
00:48:19,897 --> 00:48:21,419
Sammy, hajde.
Më ndihmo të bëj paketimin.

799
00:48:21,420 --> 00:48:23,552
- Keni folur me Hutch?
- Flisni më vonë. Duhet të lëvizë.

800
00:48:24,510 --> 00:48:25,554
Në rregull.

801
00:48:29,471 --> 00:48:31,646
Ecni në...

802
00:48:31,647 --> 00:48:34,388
e vërtetë e qetë.

803
00:48:34,389 --> 00:48:36,390
Mbani gjithçka në temperaturën e dhomës.

804
00:48:36,391 --> 00:48:37,957
Po.

805
00:48:37,958 --> 00:48:39,916
Asnjë përshkallëzim.

806
00:48:39,917 --> 00:48:42,309
De-përshkallëzimi.

807
00:48:42,310 --> 00:48:44,485
Udhëheq me shembull.

808
00:48:45,835 --> 00:48:48,533
"Hej, djem. Çfarë përzierjeje."

809
00:48:52,581 --> 00:48:54,147
Është një dërgesë e madhe, por...

810
00:48:54,148 --> 00:48:56,236
ju garantoj
ne mund të bëjmë më shumë herën tjetër.

811
00:48:56,237 --> 00:48:58,282
Përveç atyre pikturave
janë kurvë.

812
00:48:58,283 --> 00:49:00,938
Por ju duhet të shihni
çfarë ka këtu.

813
00:49:04,332 --> 00:49:08,074
Këtu është e veçanta
e kërkoi zonja shefe.

814
00:49:08,075 --> 00:49:09,815
Djali i llastuar i Wyatt.

815
00:49:09,816 --> 00:49:11,382
Prisni! Prisni!

816
00:49:11,383 --> 00:49:13,166
Jo! Prisni!

817
00:49:13,167 --> 00:49:15,603
Tani dua të më tregosh
shefi që thashë se ishte

818
00:49:15,604 --> 00:49:17,910
një kënaqësi për të qenë në shërbim.

819
00:49:17,911 --> 00:49:20,608
Në rregull? E kuptoni?

820
00:49:20,609 --> 00:49:22,132
Hej!

821
00:49:22,133 --> 00:49:24,569
Ose duhet të marr
një përkthyes i ndyrë?

822
00:49:26,833 --> 00:49:28,747
Më duhet të marr
një përkthyes i ndyrë.

823
00:49:30,968 --> 00:49:32,316
Hej, djem.

824
00:49:32,317 --> 00:49:34,709
Çfarë dreqin?
Si keni hyrë këtu?

825
00:49:34,710 --> 00:49:36,929
Dera.

826
00:49:36,930 --> 00:49:38,539
A është ajo benzinë?

827
00:49:38,540 --> 00:49:40,281
Ju jeni të shpejtë.

828
00:49:44,633 --> 00:49:46,983
Tani, dëgjo,
Unë mund t'i djeg këto para,

829
00:49:46,984 --> 00:49:48,723
do të ngrihej shpejt,
dhe çfarëdo që të jetë

830
00:49:48,724 --> 00:49:50,508
në ato fuçi do të lulëzonte,

831
00:49:50,509 --> 00:49:52,553
dhe shumica prej jush
nuk do të dilte nga këtu,

832
00:49:52,554 --> 00:49:55,993
dhe ata që bëjnë
do të duhet t'i përgjigjet Lendinës.

833
00:49:57,168 --> 00:49:59,648
Unë mendoj se kjo është e gjitha e saj.

834
00:50:01,041 --> 00:50:03,565
Atëherë çfarë dreqin
a doni?

835
00:50:05,480 --> 00:50:07,525
Mirë, mirë...

836
00:50:07,526 --> 00:50:09,179
Unë dua një pushim.

837
00:50:09,180 --> 00:50:10,397
Një pushim?

838
00:50:10,398 --> 00:50:13,705
Unë dua vetëm një pushim të ndyrë.

839
00:50:13,706 --> 00:50:15,968
Pra, nëse largohem nga këtu,

840
00:50:15,969 --> 00:50:18,666
ti me le
dhe vetëm familja ime,

841
00:50:18,667 --> 00:50:20,451
sepse kjo është gjithçka që dua.

842
00:50:20,452 --> 00:50:22,322
Për të de-përshkallëzuar këtë.

843
00:50:24,151 --> 00:50:26,718
Po tallesh me mua?

844
00:50:26,719 --> 00:50:28,154
Që nga momenti kur jeni shfaqur,

845
00:50:28,155 --> 00:50:30,417
ju keni vënë njerëzit e mi
në ER të ndyrë.

846
00:50:30,418 --> 00:50:32,855
Nuk ka se si
ju jeni thjesht një njeri i familjes.

847
00:50:34,422 --> 00:50:37,163
De-përshkallëzimi? dreqin ju.

848
00:50:37,164 --> 00:50:39,819
Plummerville ishte në rregull
para se të shfaqeshe.

849
00:50:40,820 --> 00:50:42,691
Kudo që të shkoj...

850
00:50:43,997 --> 00:50:47,131
Unë munda kaq lehtë
të vras tani.

851
00:50:48,349 --> 00:50:50,177
Por...

852
00:50:54,486 --> 00:50:55,878
Ju jeni me fat.

853
00:50:56,836 --> 00:50:59,230
Më kapni në një ditë të mirë.

854
00:51:02,494 --> 00:51:04,103
Shkoni.

855
00:51:04,104 --> 00:51:05,975
Largohu nga këtu.

856
00:51:08,326 --> 00:51:10,545
Shko para se të ndryshoj mendje.

857
00:51:18,466 --> 00:51:20,206
Merre atë.

858
00:51:20,207 --> 00:51:21,512
Jezusin.

859
00:51:21,513 --> 00:51:24,210
Jo! Më ndihmo!

860
00:51:24,211 --> 00:51:25,516
Më ndihmo!

861
00:51:25,517 --> 00:51:27,953
Jo!

862
00:52:05,252 --> 00:52:07,253
Ti je në nervin tim të fundit.

863
00:52:07,254 --> 00:52:09,081
ju thashë
për të hequr dreqin...

864
00:52:10,779 --> 00:52:12,825
Kush dreqin është ky djalë?!

865
00:52:19,440 --> 00:52:21,180
Prisni! Prisni!

866
00:53:38,040 --> 00:53:40,478
Mirë, le të shkojmë.

867
00:53:49,530 --> 00:53:51,880
Ndal, dreq nënë!

868
00:54:13,946 --> 00:54:18,080
- ♪ Nëse unë do të sundoja botën ♪
- Dreq! Dreqin!

869
00:54:19,908 --> 00:54:25,305
♪ Çdo ditë do të ishte
dita e parë e pranverës ♪

870
00:54:27,089 --> 00:54:30,744
♪ Çdo zemër do të kishte
nje kenge e re ♪

871
00:54:30,745 --> 00:54:32,617
- ♪ Për të kënduar ♪
- Dreq! Dreqin!

872
00:54:35,228 --> 00:54:38,839
♪ Dhe ne do të këndonim për gëzimin ♪

873
00:54:38,840 --> 00:54:42,888
♪ Çdo mëngjes do të sillte ♪

874
00:54:44,629 --> 00:54:47,327
♪ Nëse unë... ♪

875
00:54:51,026 --> 00:54:52,200
Sa kemi humbur?

876
00:54:52,201 --> 00:54:53,593
Gjithçka.

877
00:54:53,594 --> 00:54:55,639
- Paratë, kimikatet.
- Bio-rasti.

878
00:54:55,640 --> 00:54:57,249
Nr.

879
00:54:57,250 --> 00:54:58,555
E gjithë kjo.

880
00:54:58,556 --> 00:54:59,991
Shfarosi të gjithë njerëzit tanë

881
00:54:59,992 --> 00:55:01,950
dhe u largua me djalin e Wyatt.

882
00:55:07,042 --> 00:55:08,826
Kush është ky i zellshëm?

883
00:55:08,827 --> 00:55:10,610
Asgjë rreth tij nuk po shfaqet.

884
00:55:10,611 --> 00:55:12,657
Ka një çudi.

885
00:55:13,832 --> 00:55:16,224
Ai kishte një familje me të.

886
00:55:16,225 --> 00:55:20,272
Dërgesa ime e vlefshme
u hodh në erë

887
00:55:20,273 --> 00:55:23,188
nga një njeri që është turist

888
00:55:23,189 --> 00:55:26,235
në një pushim të ndyrë familjar?

889
00:55:28,455 --> 00:55:31,065
Askush nuk luan
sipas rregullave më?

890
00:55:31,066 --> 00:55:34,155
Jezusi ndyrë Krishtin.

891
00:55:34,156 --> 00:55:35,896
nuk e di
kush dreqin je ti,

892
00:55:35,897 --> 00:55:37,550
por ti e kalove kufirin, gomar.

893
00:55:37,551 --> 00:55:39,945
Sherifi.

894
00:55:42,600 --> 00:55:44,470
Çfarë dini ju
për këtë kërcënim?

895
00:55:44,471 --> 00:55:46,777
Nuk e di, në rregull?

896
00:55:46,778 --> 00:55:48,387
Por unë ju dërgova fotot.

897
00:55:48,388 --> 00:55:50,520
Dhe ata nuk kanë kontrolluar
të hotelit.

898
00:55:50,521 --> 00:55:52,173
Ju mund të dëshironi të sillni
disa të tjerë, në rregull?

899
00:55:52,174 --> 00:55:55,002
H-Sa prej jush...
Unë mendoj se ushtarët

900
00:55:55,003 --> 00:55:56,439
mund te sillni me vete?

901
00:55:56,440 --> 00:55:58,745
- Sepse ai është...
- Oh, mbylle gojën.

902
00:55:58,746 --> 00:56:00,704
Unë jam në rrugën time.

903
00:56:00,705 --> 00:56:02,750
Ky djalë është një idiot.

904
00:56:04,709 --> 00:56:06,100
Hej, bir.

905
00:56:06,101 --> 00:56:07,363
Shikoni kush shfaqet më në fund.

906
00:56:07,364 --> 00:56:09,408
Hej, babi. Të gjithë mirë?

907
00:56:09,409 --> 00:56:12,193
Oh, të gjithë po bëjnë mirë.

908
00:56:12,194 --> 00:56:16,067
Djali juaj tund një sëpatë
si një profesionist.

909
00:56:16,068 --> 00:56:17,416
Babai.

910
00:56:17,417 --> 00:56:19,201
- Semi.
- Ku ishe?

911
00:56:20,159 --> 00:56:21,812
Oh, hej, Brady, ky është Max.

912
00:56:21,813 --> 00:56:24,293
Unë e solla këtu, ndaj jini të qetë.

913
00:56:29,690 --> 00:56:31,169
Jemi mirë?

914
00:56:31,170 --> 00:56:32,779
Po.

915
00:56:32,780 --> 00:56:34,477
Le të hyjmë brenda.

916
00:56:34,478 --> 00:56:36,870
Si e gjete atë shkëlqim,
djalë fshatar?

917
00:56:36,871 --> 00:56:38,002
Bëj shaka.

918
00:56:38,003 --> 00:56:39,351
A qëndroni për natën?

919
00:56:39,352 --> 00:56:42,267
Unë-Do të doja të qëndroja, por, um,

920
00:56:42,268 --> 00:56:44,574
Kam akoma disa
ngritje e rëndë për të bërë.

921
00:56:44,575 --> 00:56:45,966
Oh, ju jeni ...

922
00:56:45,967 --> 00:56:47,404
ke te drejte per kete.

923
00:56:52,452 --> 00:56:54,975
Le të shkojmë, Sammy.

924
00:56:54,976 --> 00:56:57,021
Hajde.

925
00:56:57,022 --> 00:56:59,459
Mund ta ndezësh zjarrin.

926
00:57:09,948 --> 00:57:11,949
Gjatësia e krahut, Hutch.

927
00:57:11,950 --> 00:57:14,995
Ju duhej të ruani
rrezik në gjatësinë e krahut.

928
00:57:14,996 --> 00:57:16,868
Nuk doja të...

929
00:57:17,869 --> 00:57:20,567
Hutch, më premtove.

930
00:57:21,612 --> 00:57:23,526
Ju premtuat.

931
00:57:23,527 --> 00:57:26,443
Ke thyer premtimin.

932
00:57:28,793 --> 00:57:31,795
nuk kam...

933
00:57:31,796 --> 00:57:34,188
të ketë kontroll mbi këtë.

934
00:57:34,189 --> 00:57:36,539
Unë thjesht po e kuptoj atë.

935
00:57:36,540 --> 00:57:39,063
Duhet te largohesh...

936
00:57:41,675 --> 00:57:43,416
...nga unë.

937
00:57:46,941 --> 00:57:48,639
Beka.

938
00:57:50,075 --> 00:57:52,817
Beka, nuk po pyes.

939
00:57:56,168 --> 00:57:58,387
Nuk më thua çfarë të bëj.

940
00:57:59,606 --> 00:58:02,565
Ju jeni shumë gjëra ...

941
00:58:02,566 --> 00:58:05,133
por mbi të gjitha, ti je baba.

942
00:58:06,134 --> 00:58:07,875
Dhe ti je djali im.

943
00:58:09,137 --> 00:58:10,704
Pra, shko rregullo atë mut.

944
00:58:17,798 --> 00:58:19,146
Hajde, bir.

945
00:58:19,147 --> 00:58:21,758
Përgjigju telefonit tënd të mallkuar.

946
00:58:21,759 --> 00:58:24,022
Hajde, hajde, hajde.

947
00:58:37,992 --> 00:58:39,602
Ju.

948
00:58:39,603 --> 00:58:41,647
Çfarë dreqin jeni ju
ende bëj në qytetin tim?

949
00:58:41,648 --> 00:58:43,475
Epo, mund të përdor ndihmën tuaj.

950
00:58:44,869 --> 00:58:46,696
Oh, jo, jo.

951
00:58:46,697 --> 00:58:49,481
Jini të ftohtë. Unë kam djalin tuaj.

952
00:58:49,482 --> 00:58:51,527
- Ai është në rregull.
-Ti ngatërrohesh me djalin tim,

953
00:58:51,528 --> 00:58:52,745
ju jeni një njeri i vdekur.

954
00:58:52,746 --> 00:58:54,530
Jo, ju nuk e kuptoni.

955
00:58:54,531 --> 00:58:56,488
Ai është plotësisht i sigurt
me disa njerez...

956
00:58:56,489 --> 00:58:58,795
Çfarë dreqin
e ke parasysh me siguri?

957
00:59:00,667 --> 00:59:02,842
Nga Lendina.

958
00:59:05,933 --> 00:59:09,415
Ne duam të njëjtat gjëra.

959
00:59:20,731 --> 00:59:22,384
I ke djegur të gjitha?

960
00:59:23,385 --> 00:59:24,603
Po.

961
00:59:24,604 --> 00:59:25,910
I keni djegur paratë?

962
00:59:27,346 --> 00:59:29,347
Dhe çfarëdo që ishte brenda
ato fuçi kimike.

963
00:59:29,348 --> 00:59:31,262
Th-ata shpërthyen.

964
00:59:31,263 --> 00:59:32,698
I ke djegur të gjitha?

965
00:59:32,699 --> 00:59:35,006
Unë-Kam shpëtuar djalin tuaj.

966
00:59:36,964 --> 00:59:38,270
faleminderit.

967
00:59:40,098 --> 00:59:43,362
Ajo është e keqe e ndyrë, burrë.

968
00:59:44,363 --> 00:59:46,407
Ajo vrau babin tim.

969
00:59:46,408 --> 00:59:48,497
Përdori Abelin për të marrë djalin tim.

970
00:59:50,021 --> 00:59:52,023
Goditje me thikë biri kurve.

971
01:00:01,423 --> 01:00:06,079
Kjo perandori që kam trashëguar
nga babai im

972
01:00:06,080 --> 01:00:08,213
erdhi me shumë borxhe.

973
01:00:09,301 --> 01:00:11,171
Fatura e egër.

974
01:00:11,172 --> 01:00:14,523
Ai ishte shumë argëtues,
por burrit i pëlqenin shanset e këqija.

975
01:00:17,962 --> 01:00:21,486
Dhe unë jam ende duke paguar
për gabimet e tij.

976
01:00:21,487 --> 01:00:25,490
Lendina e ka drejtuar këtë qytet
për dy breza të ndyrë.

977
01:00:25,491 --> 01:00:28,102
Nuk do ta lejoj djalin tim
të detyrohen në këtë.

978
01:00:30,061 --> 01:00:31,497
E di se çfarë do të thuash.

979
01:00:37,372 --> 01:00:38,982
Pra, çfarë do të bënte ajo

980
01:00:38,983 --> 01:00:41,332
nëse ajo e merrte vesh
e ke djegur atë?

981
01:00:41,333 --> 01:00:43,421
E ke djegur.

982
01:00:43,422 --> 01:00:45,903
Në rregull. Çfarë do të bënte ajo?

983
01:00:52,300 --> 01:00:54,301
Mirë, si mund ta vendos këtë?

984
01:00:54,302 --> 01:00:56,216
♪ Dope dope beat beat,
drogë droge... ♪

985
01:00:56,217 --> 01:00:58,001
Ajo është zhdukur

986
01:00:58,002 --> 01:01:00,395
linja të tëra gjaku për më pak.

987
01:01:01,440 --> 01:01:04,442
Ajo është absolutisht
batshit i çmendur.

988
01:01:04,443 --> 01:01:05,617
Vicioz.

989
01:01:05,618 --> 01:01:07,663
♪ Dope dope rimon vjersha ♪

990
01:01:07,664 --> 01:01:10,753
♪ drogë droge, drogë droge,
drogë droge... ♪

991
01:01:10,754 --> 01:01:13,146
Ku është ajo tani?

992
01:01:13,147 --> 01:01:15,366
Ajo është padyshim
në rrugën e saj këtu.

993
01:01:19,327 --> 01:01:21,286
Zonjë, është koha.

994
01:01:36,562 --> 01:01:38,128
Goditeni, të ndyrë nënë.

995
01:01:38,129 --> 01:01:39,390
Le të lëvizim.

996
01:01:48,356 --> 01:01:51,532
Babai im planifikoi
për të luftuar Lendinën.

997
01:01:51,533 --> 01:01:54,274
Ajo erdhi tek ai e para.

998
01:01:54,275 --> 01:01:57,322
nuk jam i sigurt
nëse ndonjë prej tyre ende funksionon.

999
01:02:01,152 --> 01:02:03,023
Unë nuk do të.

1000
01:02:06,113 --> 01:02:07,548
Tani ne e çojmë atë drejt

1001
01:02:07,549 --> 01:02:09,202
vendi më i rrezikshëm
në Plummerville.

1002
01:02:09,203 --> 01:02:11,117
- Mbyllur për riparime.
- Hej, sapo arritëm këtu.

1003
01:02:11,118 --> 01:02:13,206
Na vjen keq, njerëz, por ka
të bëhet i sigurt. Ja ku shkoni.

1004
01:02:13,207 --> 01:02:14,817
- Keni churro falas.
- Faqja juaj e internetit nuk tha

1005
01:02:14,818 --> 01:02:16,035
- çdo gjë rreth ...
- Do të marrësh një rimbursim falas.

1006
01:02:16,036 --> 01:02:17,297
Le të shkojmë! Le të shkojmë tani!

1007
01:02:25,350 --> 01:02:27,743
Duhet të jetë e vështirë të thuash lamtumirë
në këtë vend, a?

1008
01:02:27,744 --> 01:02:29,962
- Ti e di,
kur babi na solli këtu,

1009
01:02:29,963 --> 01:02:31,964
- këto udhëtime...
- Po tallesh me mua? Është një mallkim.

1010
01:02:31,965 --> 01:02:33,705
Rrjedhjet e parkut ujor
si një mamasë.

1011
01:02:33,706 --> 01:02:35,359
Shtëpia argëtuese nuk është asgjë
por dhimbje koke.

1012
01:02:35,360 --> 01:02:37,535
Asnjë fëmijë nuk dëshiron saktësisht
çfarë ndërtoi babai i tyre.

1013
01:02:37,536 --> 01:02:40,103
Vërtet?
Në fakt është mirë të dëgjosh.

1014
01:02:40,104 --> 01:02:41,801
Kush dreqin është ai?

1015
01:02:43,281 --> 01:02:45,108
Harry?

1016
01:02:45,109 --> 01:02:47,414
E dini, ky vend është shumë
më i vogël se sa mbaj mend, o njeri.

1017
01:02:47,415 --> 01:02:49,677
Oh, njeri.

1018
01:02:49,678 --> 01:02:52,463
- Ky është vëllai im Harry.
- Uajat Martin.

1019
01:02:52,464 --> 01:02:54,291
- Mirë që u njohëm.
- Çfarë po bën këtu?

1020
01:02:54,292 --> 01:02:56,989
E ndjeva se po kishe
një krizë ekzistenciale.

1021
01:03:21,580 --> 01:03:22,928
Mirë, dua të flas me ty.

1022
01:03:22,929 --> 01:03:24,408
Hej.

1023
01:03:24,409 --> 01:03:26,236
Po. Djalë i mirë.

1024
01:03:26,237 --> 01:03:27,759
Po, vazhdo. Vazhdoni. Shkoni.

1025
01:04:14,111 --> 01:04:16,547
E di, Pops, mbaje mend këtë
na ke lënë vetëm në atë shtëpizë

1026
01:04:16,548 --> 01:04:18,375
për dy netë rresht
nga vetvetja.

1027
01:04:18,376 --> 01:04:21,247
Dhe gjithçka që kishim për të ngrënë
ishte hot dogs dhe s'mores.

1028
01:04:21,248 --> 01:04:23,162
Kjo është pjesërisht arsyeja pse unë jam vegan.

1029
01:04:23,163 --> 01:04:26,992
Epo, ju djema ishit të sigurt.

1030
01:04:26,993 --> 01:04:28,951
Kryesisht.

1031
01:04:28,952 --> 01:04:31,344
A jeni shqetesuar ndonjehere
për ne, megjithatë? Domethënë...

1032
01:04:31,345 --> 01:04:33,781
si për atë se kush do të bëheshim.

1033
01:04:33,782 --> 01:04:35,871
Do të thotë si
si shqetësohesh për Brady?

1034
01:04:35,872 --> 01:04:38,699
Po. Unë dua që ai të jetë ...

1035
01:04:38,700 --> 01:04:40,527
Një burrë më i mirë se ju.

1036
01:04:40,528 --> 01:04:42,051
Po.

1037
01:04:42,052 --> 01:04:44,270
Dhe ai do të jetë.

1038
01:04:44,271 --> 01:04:46,707
Besoni apo jo,

1039
01:04:46,708 --> 01:04:52,191
ju djema jeni përmirësime për mua.

1040
01:04:53,977 --> 01:04:55,455
Hej, dëgjo.

1041
01:04:55,456 --> 01:04:57,066
- E di ku po shkon?
- E kuptova.

1042
01:04:57,067 --> 01:04:59,068
Në rregull.
Keni nevojë për ndihmë atje lart?

1043
01:04:59,069 --> 01:05:02,419
Po, kam diçka,
Epo, në mendje tjetër.

1044
01:05:12,256 --> 01:05:14,736
Koha ka mbaruar!

1045
01:05:24,833 --> 01:05:26,531
Ata janë në parkun ujor.

1046
01:05:27,445 --> 01:05:29,229
Argëtim.

1047
01:05:30,927 --> 01:05:32,753
- Çfarë është kjo?
- Një lloj kabine.

1048
01:05:32,754 --> 01:05:34,582
Ne mendojmë se familja e tij është atje.

1049
01:05:36,106 --> 01:05:37,976
Merrni një ekip dhe shkoni atje.

1050
01:05:37,977 --> 01:05:39,760
- Dhe Kartoush...
- Po?

1051
01:05:39,761 --> 01:05:41,849
Tokë e djegur.

1052
01:05:41,850 --> 01:05:43,895
Nuk ka të burgosur.

1053
01:05:43,896 --> 01:05:46,202
...më pas hapeni
dhe vendos çokollatë brenda?

1054
01:05:50,947 --> 01:05:52,077
A e dini se çfarë jeni duke bërë?

1055
01:05:52,078 --> 01:05:53,644
Po, po.

1056
01:05:53,645 --> 01:05:55,167
- E bukur, kap.
- Tani nuk mundem...

1057
01:05:55,168 --> 01:05:56,996
Për veprën penale,
thjesht hidhu ketu dhe...

1058
01:05:58,041 --> 01:06:00,825
Epo, fëmijë?

1059
01:06:00,826 --> 01:06:02,522
Unë do të shkoj për një shëtitje.

1060
01:06:02,523 --> 01:06:04,524
- Argëtohu.
- Çfarë?

1061
01:06:04,525 --> 01:06:06,919
E ke këtë, Brady?

1062
01:06:07,964 --> 01:06:09,790
Po sikur të lëviz vetëm timen?

1063
01:06:09,791 --> 01:06:11,183
Po.

1064
01:06:11,184 --> 01:06:12,402
Jini të sigurt.

1065
01:06:12,403 --> 01:06:14,971
Kjo është një e mirë. Um...

1066
01:06:17,321 --> 01:06:19,322
- Mirë, loja e barazimit?
- Unë jam mirë.

1067
01:06:19,323 --> 01:06:20,845
Jo, është mirë. Është një lojë barazimi.

1068
01:06:20,846 --> 01:06:22,413
Mirë, pra...

1069
01:06:44,609 --> 01:06:46,262
Më pëlqen pamja e re.

1070
01:06:46,263 --> 01:06:48,481
Ju përshtatet vërtet, Abel.

1071
01:06:48,482 --> 01:06:51,310
Ju rrëmben puto.

1072
01:06:51,311 --> 01:06:52,833
E lezetshme.

1073
01:06:52,834 --> 01:06:55,793
Ti ndeze vërtet një fitil
kur e bëre atë.

1074
01:06:55,794 --> 01:06:57,534
Nr.

1075
01:06:57,535 --> 01:07:00,015
Unë mendoj se ju e keni bërë atë

1076
01:07:00,016 --> 01:07:02,582
momentin
më nënvlerësove.

1077
01:07:02,583 --> 01:07:05,933
Shiko, më kanë shtyrë

1078
01:07:05,934 --> 01:07:08,327
për mjaft kohë,

1079
01:07:08,328 --> 01:07:10,547
kështu që tani e tutje,

1080
01:07:10,548 --> 01:07:13,289
Unë jam njeriu i ndyrë.

1081
01:07:13,290 --> 01:07:16,901
Dhe ky është qyteti im i ndyrë.

1082
01:07:16,902 --> 01:07:19,469
Pra, më jep armët e tua,

1083
01:07:19,470 --> 01:07:21,601
ec para meje
përsëri në makinë,

1084
01:07:21,602 --> 01:07:23,735
dhe ndoshta do te te marr
nga kjo.

1085
01:07:25,171 --> 01:07:26,563
Ndoshta.

1086
01:07:26,564 --> 01:07:29,480
Po sikur të themi jo?

1087
01:07:30,698 --> 01:07:32,961
I gjithë ferri shpërthen.

1088
01:07:37,531 --> 01:07:39,751
- Po, do ta marrim. Po.
- Po, do ta marrim.

1089
01:07:50,544 --> 01:07:52,763
Sa dhimbje bythe ka.

1090
01:07:52,764 --> 01:07:54,635
- Nxirre jashtë.
- Kopjoje atë.

1091
01:08:01,425 --> 01:08:03,165
Lëvizni brenda!

1092
01:08:03,166 --> 01:08:04,949
Shko, shko, shko!

1093
01:08:06,647 --> 01:08:07,822
Shko, shko, shko!

1094
01:08:17,919 --> 01:08:22,401
♪ Dashuria është një gjë djegëse ♪

1095
01:08:22,402 --> 01:08:27,103
♪ Dhe bën një unazë të zjarrtë ♪

1096
01:08:28,539 --> 01:08:31,454
♪ I lidhur nga dëshira e egër ♪

1097
01:08:31,455 --> 01:08:34,021
- Hiqe atë!
- Shko, shko, shko!

1098
01:08:34,022 --> 01:08:37,895
♪ Rashë në një unazë zjarri ♪

1099
01:08:40,203 --> 01:08:42,117
♪ rashë në ♪

1100
01:08:42,118 --> 01:08:44,467
- Çfarë dreqin është kjo?
- ♪ Një unazë zjarri djegëse ♪

1101
01:08:44,468 --> 01:08:46,773
♪ Unë zbrita, poshtë, poshtë... ♪

1102
01:08:46,774 --> 01:08:48,384
Huh?

1103
01:08:48,385 --> 01:08:49,950
O Zot!

1104
01:08:53,564 --> 01:08:59,090
♪ Unaza e zjarrit,
unaza e zjarrit ♪

1105
01:09:01,180 --> 01:09:05,314
♪ Shija e dashurisë është e ëmbël ♪

1106
01:09:05,315 --> 01:09:09,754
♪ Kur zemrat si tonat takohen ♪

1107
01:09:11,103 --> 01:09:15,802
♪ Më ra në dashuri si fëmijë ♪

1108
01:09:15,803 --> 01:09:18,892
♪ Oh, por zjarri ♪

1109
01:09:18,893 --> 01:09:22,635
♪ Zjarri u ndez ♪

1110
01:09:22,636 --> 01:09:24,811
- Le të shkojmë!
- ♪ rashë në ♪

1111
01:09:24,812 --> 01:09:27,771
♪ Një unazë zjarri djegëse ♪

1112
01:09:27,772 --> 01:09:30,339
♪ zbrita poshtë, poshtë, poshtë ♪

1113
01:09:30,340 --> 01:09:32,906
♪ Dhe flakët
shkoi më lart... ♪

1114
01:09:32,907 --> 01:09:34,778
Oh, dreq.

1115
01:09:34,779 --> 01:09:36,737
Zjarri i hapur!

1116
01:09:38,913 --> 01:09:40,305
Lëvizni.

1117
01:10:00,631 --> 01:10:02,240
Hej, djem.

1118
01:10:04,504 --> 01:10:06,070
Çfarë dreqin?

1119
01:10:06,071 --> 01:10:10,074
♪ rashë në
një unazë zjarri djegëse ♪

1120
01:10:10,075 --> 01:10:12,946
♪ zbrita poshtë, poshtë, poshtë ♪

1121
01:10:12,947 --> 01:10:15,994
♪ Dhe flakët u ngritën më lart ♪

1122
01:10:17,213 --> 01:10:18,648
Nuk mund të fshihesh!

1123
01:10:20,607 --> 01:10:22,304
Ja ku është ai! Gropë e topit!

1124
01:10:22,305 --> 01:10:24,437
Shko, shko! Gjuaj!

1125
01:10:27,266 --> 01:10:28,614
♪ Dhe digjet, digjet, digjet ♪

1126
01:10:28,615 --> 01:10:29,789
Qire atë!

1127
01:10:29,790 --> 01:10:31,095
♪ Unaza e zjarrit ♪

1128
01:10:31,096 --> 01:10:32,445
Mut.

1129
01:10:33,446 --> 01:10:36,883
♪ Unaza e zjarrit. ♪

1130
01:10:39,322 --> 01:10:40,800
Hej, Wyatt, më takoni në pishinë.

1131
01:10:40,801 --> 01:10:42,019
WYATT [përmes radios]:
Unë jam në rrugën time.

1132
01:10:45,589 --> 01:10:46,720
Shikoni gjashtë!

1133
01:10:55,251 --> 01:10:56,555
Hej. Djalë i mirë.

1134
01:10:56,556 --> 01:10:58,209
Po. Unë ju kam borxh një.

1135
01:10:58,210 --> 01:10:59,819
Shkoni. Vraponi.

1136
01:10:59,820 --> 01:11:01,734
Shkoni atje! Shkoni!

1137
01:11:03,737 --> 01:11:05,347
I ndyrë A!

1138
01:11:05,348 --> 01:11:06,652
dreqin.

1139
01:11:09,177 --> 01:11:10,743
Të kuptova tani, ndyrë nënë.

1140
01:11:14,618 --> 01:11:16,359
Do të vdesësh, plak.

1141
01:11:27,718 --> 01:11:29,284
Ti mamasë.

1142
01:11:32,026 --> 01:11:33,724
Ka sy.

1143
01:11:59,750 --> 01:12:01,185
Huh? Çfarë dreqin?

1144
01:12:08,498 --> 01:12:10,237
Hej, Hutch!

1145
01:12:10,238 --> 01:12:11,892
Babi, më mbulo!

1146
01:12:34,001 --> 01:12:35,350
Babi!

1147
01:12:35,351 --> 01:12:36,699
dreqin ju!

1148
01:12:36,700 --> 01:12:37,874
Ja ku është ai!

1149
01:12:37,875 --> 01:12:39,658
- Ende nuk ka vdekur!
- Nxirre jashtë!

1150
01:12:39,659 --> 01:12:40,964
Ne e morëm atë!

1151
01:12:42,488 --> 01:12:43,794
Babi!

1152
01:12:51,932 --> 01:12:54,587
Kush është atje nuk largohet kurrë.

1153
01:12:58,765 --> 01:13:00,679
Të Manselit
direktivat familjare.

1154
01:13:00,680 --> 01:13:02,377
Parimi i tetë:

1155
01:13:02,378 --> 01:13:04,683
Në errësirë,
lëreni frikën të rrisë goditjen tuaj.

1156
01:13:15,826 --> 01:13:18,089
Çfarë dreqin?

1157
01:13:31,711 --> 01:13:34,017
Sfida e kthesës

1158
01:13:34,018 --> 01:13:36,759
në mundësi.

1159
01:13:36,760 --> 01:13:38,762
Parimi i pestë.

1160
01:13:59,478 --> 01:14:01,610
Ua, ua. Hej, hej, njeri.

1161
01:14:01,611 --> 01:14:02,959
Mos e bëj këtë.

1162
01:14:02,960 --> 01:14:04,788
Unë thjesht po bëj punën time, fëmijë.

1163
01:14:05,789 --> 01:14:07,050
Maks!

1164
01:14:07,051 --> 01:14:09,053
Mbro Sammy!

1165
01:14:18,628 --> 01:14:22,195
Njeriu i fundit që më sfidoi,
Ia mora kokën.

1166
01:14:22,196 --> 01:14:23,415
Peekaboo.

1167
01:14:33,686 --> 01:14:36,645
Mos sill një hanxhar
në një duel të ndyrë katana.

1168
01:14:36,646 --> 01:14:38,298
Ky është parimi numër një.

1169
01:14:44,088 --> 01:14:46,524
Të lutem... mos më vrit.

1170
01:15:00,017 --> 01:15:01,800
Çfarë ka, nip?

1171
01:15:03,281 --> 01:15:05,500
Babai juaj do të ishte
krenar për ty, Brady.

1172
01:15:05,501 --> 01:15:07,502
- Uajat. Hej.
- Hej.

1173
01:15:07,503 --> 01:15:10,592
Më qëlluan në këmbën e ndyrë.

1174
01:15:12,246 --> 01:15:14,465
Ah, dreq.

1175
01:15:14,466 --> 01:15:16,162
Në rregull.
Thjesht mbaje atë atje.

1176
01:15:16,163 --> 01:15:17,860
faleminderit.

1177
01:15:17,861 --> 01:15:19,165
Në rregull.

1178
01:15:19,166 --> 01:15:20,602
- Ngarkuar. Gati për të tronditur.
- Mirë.

1179
01:15:20,603 --> 01:15:22,561
- Do të kontrolloj babin tim.
- Ne rregull.

1180
01:15:24,868 --> 01:15:27,087
Babai?

1181
01:15:35,879 --> 01:15:37,096
Lendina?

1182
01:15:41,493 --> 01:15:43,539
Kush ju dërgoi?

1183
01:15:44,888 --> 01:15:46,279
Askush.

1184
01:15:46,280 --> 01:15:49,587
Unë jam këtu me familjen time,
duke bërë kujtime.

1185
01:15:49,588 --> 01:15:51,372
Çfarë po bën këtu?

1186
01:15:53,070 --> 01:15:55,419
Unë jam këtu për ju.

1187
01:15:55,420 --> 01:15:58,378
E dini, më pëlqen
kjo perandori e imja e vogël.

1188
01:15:58,379 --> 01:16:02,339
Operativ ose familjar,
nuk ka rendesi

1189
01:16:02,340 --> 01:16:05,342
sepse ajo që nuk më pëlqen

1190
01:16:05,343 --> 01:16:08,912
janë njerëz që përpiqen të tallen
paqen time shpirtërore.

1191
01:16:10,304 --> 01:16:12,916
Por, ju e dini,
Unë jam vetëm i tillë.

1192
01:16:43,816 --> 01:16:46,383
Epo, mirë, mirë.

1193
01:16:46,384 --> 01:16:48,820
Nëse nuk është z. Makeing Memories.

1194
01:16:48,821 --> 01:16:51,431
Çfarë ndodhi
te mai tais ne plazh?

1195
01:16:51,432 --> 01:16:54,173
Thjesht shko dhe largohu

1196
01:16:54,174 --> 01:16:57,916
një gjurmë shkatërrimi
kudo që të shkosh.

1197
01:16:57,917 --> 01:17:02,486
A e dini sa e rëndësishme
ky qytet është për biznesin tim?

1198
01:17:02,487 --> 01:17:05,141
Çfarë dreqin po mendon?

1199
01:17:05,142 --> 01:17:07,752
Rrojtësi i parkut të FBI-së.

1200
01:17:07,753 --> 01:17:10,233
Dreq, ti je askushi.

1201
01:17:10,234 --> 01:17:14,411
Dhe tani do ta bësh
humbasin gjithçka.

1202
01:17:14,412 --> 01:17:18,676
Dhe a dëshironi
ta di pse, shok?

1203
01:17:18,677 --> 01:17:22,115
Sepse u dreq
me kurven e gabuar.

1204
01:17:25,379 --> 01:17:27,773
Nxirreni atë.
Unë jam i mërzitur me të.

1205
01:17:36,913 --> 01:17:38,740
Jo!

1206
01:17:38,741 --> 01:17:41,134
Dreqin! Dreqin!

1207
01:17:44,137 --> 01:17:45,704
Ndreqës nënë.

1208
01:17:51,101 --> 01:17:53,450
Puñeta.

1209
01:17:53,451 --> 01:17:55,104
Shtrihu, dreq fytyrën.

1210
01:17:55,105 --> 01:17:57,716
Ju mendoni se mundeni
ik me kete?

1211
01:17:58,804 --> 01:18:00,979
Ju duhet një mësim, budalla.

1212
01:18:03,113 --> 01:18:06,289
Hiq kujtimet e tua,
qij familjen tënde,

1213
01:18:06,290 --> 01:18:09,074
dhe mbi te gjitha, qij ty.

1214
01:18:09,075 --> 01:18:11,511
Vdis, dreq.

1215
01:18:17,910 --> 01:18:19,737
Oh, dreq.

1216
01:18:24,438 --> 01:18:26,092
Kush jeni ju?

1217
01:18:29,705 --> 01:18:32,097
Unë jam gjysma e tij më e mirë.

1218
01:18:42,630 --> 01:18:43,935
Beka!

1219
01:18:43,936 --> 01:18:47,765
♪ Pëshpëritjet në mëngjes ♪

1220
01:18:50,247 --> 01:18:55,513
♪ E të dashuruarve që flenë ngushtë ♪

1221
01:18:58,429 --> 01:19:03,346
♪ Po kalojnë pranë
si bubullima tani ♪

1222
01:19:03,347 --> 01:19:05,391
Vriteni atë.

1223
01:19:05,392 --> 01:19:09,091
♪ Ndërsa shikoj në sytë e tu ♪

1224
01:19:09,092 --> 01:19:11,180
Mos u qij me një mama arush.

1225
01:19:11,181 --> 01:19:15,881
♪ Mbahem pas trupit tënd... ♪

1226
01:19:17,883 --> 01:19:19,231
Kasolle.

1227
01:19:19,232 --> 01:19:21,320
E dëgjuat shefin. Vriteni atë.

1228
01:19:21,321 --> 01:19:22,974
Zjarri...

1229
01:19:22,975 --> 01:19:26,195
në vrimën e ndyrë!

1230
01:19:26,196 --> 01:19:28,241
Gringo i çmendur!

1231
01:19:29,373 --> 01:19:31,722
♪ Një dashuri që munda ♪

1232
01:19:31,723 --> 01:19:36,772
♪ Mos e braktis ♪

1233
01:19:38,251 --> 01:19:43,953
♪ 'Sepse unë jam zonja juaj ♪

1234
01:19:45,215 --> 01:19:50,698
♪ Dhe ti je njeriu im ♪

1235
01:19:52,004 --> 01:19:57,748
♪ Sa herë që më arrini ♪

1236
01:19:57,749 --> 01:20:03,058
♪ Unë do të bëj
gjithçka që mundem... ♪

1237
01:20:03,059 --> 01:20:04,929
A do të jenë mirë?

1238
01:20:04,930 --> 01:20:07,714
Po. Është thjesht një tjetër
Pushimet e Mansels.

1239
01:20:07,715 --> 01:20:11,370
♪ Po shkojmë për diçka ♪

1240
01:20:11,371 --> 01:20:14,505
♪ Diku ku nuk kam qenë kurrë ♪

1241
01:20:19,162 --> 01:20:22,251
♪ Ndonjëherë jam i frikësuar ♪

1242
01:20:22,252 --> 01:20:25,471
♪ Por unë jam gati të mësoj ♪

1243
01:20:25,472 --> 01:20:30,869
♪ E fuqisë së dashurisë ♪

1244
01:20:33,132 --> 01:20:38,572
♪ Fuqia e dashurisë ♪

1245
01:20:40,096 --> 01:20:45,710
♪ Fuqia e dashurisë ♪

1246
01:20:46,798 --> 01:20:49,887
♪ Ndonjëherë jam i frikësuar ♪

1247
01:20:49,888 --> 01:20:53,499
♪ Por unë jam gati të mësoj ♪

1248
01:20:53,500 --> 01:20:56,807
♪ Nga fuqia e dashurisë. ♪

1249
01:20:56,808 --> 01:20:59,244
Nuk do të pyesim më.

1250
01:20:59,245 --> 01:21:01,073
Kush jeni ju djema?

1251
01:21:04,381 --> 01:21:07,165
Neve? Ne jemi...

1252
01:21:07,166 --> 01:21:08,819
Ne jemi të martuar.

1253
01:21:08,820 --> 01:21:11,083
Po. Ne jemi të martuar.

1254
01:21:25,881 --> 01:21:27,359
Po.

1255
01:21:28,927 --> 01:21:30,928
Hutch dhe Rebecca Mansell...

1256
01:21:35,455 --> 01:21:37,369
Zotëri, nuk mund ta bëj këtë.

1257
01:21:37,370 --> 01:21:39,545
Ka trupa gjithandej.

1258
01:21:39,546 --> 01:21:42,070
Kjo është si një zonë lufte. une...

1259
01:21:42,071 --> 01:21:44,246
- Unë nuk bëj një dreq ...
- Po, zotëri.

1260
01:21:45,944 --> 01:21:47,945
Po, zotëri, ju dëgjoj.

1261
01:21:47,946 --> 01:21:50,208
Me zë të lartë dhe të qartë, zotëri. po.

1262
01:21:59,088 --> 01:22:01,090
Ju jeni të lirë të shkoni.

1263
01:22:03,744 --> 01:22:05,484
Merr çelësat.

1264
01:22:05,485 --> 01:22:07,400
Për prangat.

1265
01:22:14,625 --> 01:22:16,887
Hutch, pas këtyre pushimeve...

1266
01:22:16,888 --> 01:22:18,193
Po?

1267
01:22:19,456 --> 01:22:21,283
...ne kemi nevojë për pushime.

1268
01:22:26,680 --> 01:22:27,854
Ne e bëmë atë.

1269
01:22:29,683 --> 01:22:34,209
Ne shkuam në Plummerville,
dhe u kthyem në një copë.

1270
01:22:34,210 --> 01:22:36,428
po. po.

1271
01:22:36,429 --> 01:22:37,995
Pothuajse.

1272
01:22:37,996 --> 01:22:39,344
- Pothuajse.
- Tani, dëgjo.

1273
01:22:39,345 --> 01:22:41,651
Një gjë që do të na ndihmojë
mos harro kurrë.

1274
01:22:41,652 --> 01:22:43,348
Pra, le ta dëgjojmë për Sammy.

1275
01:22:43,349 --> 01:22:45,263
Wh-Çfarë është
ideja me këtë?

1276
01:22:45,264 --> 01:22:46,656
Max dhe Wyatt!

1277
01:22:46,657 --> 01:22:48,440
Duhet t'i telefononi dikur.

1278
01:22:48,441 --> 01:22:50,747
E dashur, mendoj se e kemi
u shkaktoi mjaft telashe.

1279
01:22:50,748 --> 01:22:52,575
Nuk mund të pres
për pushimet e ardhshme verore.

1280
01:22:52,576 --> 01:22:53,793
Do vish me ne,
apo jo, gjysh?

1281
01:22:53,794 --> 01:22:55,317
E kuptove, Sammy.

1282
01:22:55,318 --> 01:22:56,622
Më mungon ajo gropë e topit.

1283
01:22:56,623 --> 01:22:58,059
Shikoni atë.

1284
01:22:58,060 --> 01:23:00,583
E mbaj mend atë.
A e morët atë?

1285
01:23:00,584 --> 01:23:01,801
Po.

1286
01:23:01,802 --> 01:23:03,803
♪ Çdo ditë është një ditë e re ♪

1287
01:23:03,804 --> 01:23:07,068
♪ I dashuruar me ty ♪

1288
01:23:07,069 --> 01:23:12,161
♪ Me çdo ditë vjen një mënyrë e re
të të dua ♪

1289
01:23:14,119 --> 01:23:17,078
♪ Sa herë që puth buzët e tua ♪

1290
01:23:17,079 --> 01:23:20,559
♪ Mendja ime fillon të endet ♪

1291
01:23:20,560 --> 01:23:23,301
♪ Dhe nëse të gjitha ëndrrat e mia
bëhet realitet ♪

1292
01:23:23,302 --> 01:23:26,652
♪ Unë do të kaloj kohë
me ty ♪

1293
01:23:26,653 --> 01:23:30,395
♪ Oh, të dua më shumë sot ♪

1294
01:23:30,396 --> 01:23:32,833
♪ Se dje ♪

1295
01:23:35,010 --> 01:23:36,662
♪ Por jo aq shumë ♪

1296
01:23:36,663 --> 01:23:41,406
♪ Si nesër ♪

1297
01:23:41,407 --> 01:23:44,279
♪ Të dua më shumë sot ♪

1298
01:23:44,280 --> 01:23:47,543
♪ Se dje ♪

1299
01:23:47,544 --> 01:23:50,111
♪ Por, e dashur, jo aq shumë ♪

1300
01:23:50,112 --> 01:23:53,940
♪ Si nesër ♪

1301
01:23:53,941 --> 01:23:56,682
♪ Data e nesërme do të thotë ♪

1302
01:23:56,683 --> 01:23:59,382
♪ Pranvera është vetëm
një ditë larg ♪

1303
01:24:01,123 --> 01:24:04,777
♪ Cupid, nuk kemi nevojë për ty tani ♪

1304
01:24:04,778 --> 01:24:07,519
♪ Jini në rrugën tuaj ♪

1305
01:24:07,520 --> 01:24:11,523
♪ Unë falënderoj Zotin
për dashuri si e jona ♪

1306
01:24:11,524 --> 01:24:14,874
♪ Kjo bëhet gjithnjë e më e fortë ♪

1307
01:24:14,875 --> 01:24:17,573
♪ Dhe unë do të jem gjithmonë i vërtetë ♪

1308
01:24:17,574 --> 01:24:20,967
♪ E di që ndjen
në të njëjtën mënyrë, gjithashtu ♪

1309
01:24:20,968 --> 01:24:24,884
♪ Oh, të dua më shumë sot ♪

1310
01:24:24,885 --> 01:24:27,279
♪ Se dje ♪

1311
01:24:29,194 --> 01:24:31,152
♪ Por jo aq shumë ♪

1312
01:24:31,153 --> 01:24:35,460
♪ Si nesër ♪

1313
01:24:35,461 --> 01:24:40,597
♪ Të dua më shumë sot
se dje ♪

1314
01:24:41,902 --> 01:24:44,817
♪ Por vetëm gjysma ♪

1315
01:24:44,818 --> 01:24:48,908
♪ Si nesër ♪

1316
01:24:48,909 --> 01:24:52,347
♪ Çdo ditë është një ditë e re ♪

1317
01:24:52,348 --> 01:24:55,698
♪ Sa herë që të dua ♪

1318
01:24:55,699 --> 01:24:59,005
♪ Çdo mënyrë është një mënyrë e re ♪

1319
01:24:59,006 --> 01:25:02,357
♪ Sa herë që të dua ♪

1320
01:25:02,358 --> 01:25:05,360
♪ Çdo ditë është një ditë e re. ♪